Jedna Je Noć - Lidija Bacic traduction en russe

Jedna Je Noć

Jedna je noć dovoljna da meni se vratiš
Dok stojiš s njom, piće za pićem dok piješ

Jedna je noć dovoljna da meni se vratiš
I istinu da shvatiš
Dok stojiš s njom, piće za pićem dok piješ
K'o da suze kriješ

Jer svi smo užasno slabi
Na stare ljubavi svoje
I zato noćas me zgrabi
Ljubi to što je tvoje

Ne smeta to što si s njom
Jer nije dom gdje je dom
Dom je gdje srce je tvoje
Na mene padaš, gineš zbog ljubavi moje

Koliko jaka sam, znam
Tek kada vas ugledam
Ruka na ramenu tvome, dok točiš joj piće
Moji te pogledi lome

Kradem što je već moje
I usne nam se, u mislima, spoje

Jedna je noć dovoljna da meni se vratiš
I istinu da shvatiš
Dok stojiš s njom, piće za pićem dok piješ
K'o da suze kriješ

Jer svi smo užasno slabi
Na stare ljubavi svoje
I zato noćas me zgrabi
Ljubi to što je tvoje

Ne smeta to što si s njom
Ali me udari grom
Kad glumi da je sve tvoje
A na mene padaš, gineš zbog ljubavi moje

Koliko jaka sam, znam
Tek kada vas ugledam
Ruka na ramenu tvome, dok točiš joj piće
Moji te pogledi lome

Kradem što je već moje
I usne nam se, u mislima, spoje

Jedna je noć dovoljna da meni se vratiš
I istinu da shvatiš
Dok stojiš s njom, piće za pićem dok piješ
K'o da suze kriješ

Jer svi smo užasno slabi
Na stare ljubavi svoje
I zato noćas me zgrabi
Ljubi to što je tvoje

Jedna je noć dovoljna da meni se vratiš
I istinu da shvatiš
Dok stojiš s njom, piće za pićem dok piješ
K'o da suze kriješ

Jer svi smo užasno slabi
Na stare ljubavi svoje
I zato noćas me zgrabi
Ljubi to što je tvoje

I zato noćas me zgrabi
Ljubi to što je tvoje

Одна ночь

Одной ночи достаточно, чтобы ты вернулся ко мне
Пока ты стоишь с ней, пьешь напиток за напитком

Одной ночи достаточно, чтобы ты вернулся ко мне
И понял всю правду
Пока ты стоишь с ней, пьешь напиток за напитком
Словно слезы скрываешь

Ведь все мы ужасно слабы
К старым своим любовям
И поэтому схвати меня этой ночью
Люби то, что принадлежит тебе

Неважно, что ты с ней
Ведь не там дом, где дом
Дом там, где твое сердце
Ты падаешь на меня, погибаешь от моей любви

Насколько я сильна, я знаю
Только когда вас вижу
Рука на твоем плече, пока наливаешь ей напиток
Мои взгляды тебя ломают

Краду то, что уже мое
И наши губы, в мыслях, соединяются

Одной ночи достаточно, чтобы ты вернулся ко мне
И понял всю правду
Пока ты стоишь с ней, пьешь напиток за напитком
Словно слезы скрываешь

Ведь все мы ужасно слабы
К старым своим любовям
И поэтому схвати меня этой ночью
Люби то, что принадлежит тебе

Неважно, что ты с ней
Но меня словно громом ударяет
Когда она притворяется, что всё это твое
А ты падаешь на меня, погибаешь от моей любви

Насколько я сильна, я знаю
Только когда вас вижу
Рука на твоем плече, пока наливаешь ей напиток
Мои взгляды тебя ломают

Краду то, что уже мое
И наши губы, в мыслях, соединяются

Одной ночи достаточно, чтобы ты вернулся ко мне
И понял всю правду
Пока ты стоишь с ней, пьешь напиток за напитком
Словно слезы скрываешь

Ведь все мы ужасно слабы
К старым своим любовям
И поэтому схвати меня этой ночью
Люби то, что принадлежит тебе

Одной ночи достаточно, чтобы ты вернулся ко мне
И понял всю правду
Пока ты стоишь с ней, пьешь напиток за напитком
Словно слезы скрываешь

Ведь все мы ужасно слабы
К старым своим любовям
И поэтому схвати меня этой ночью
Люби то, что принадлежит тебе

И поэтому схвати меня этой ночью
Люби то, что принадлежит тебе