Paroles et traduction Lidija Bacic - K'o Da Živim Unazad

K'o Da Živim Unazad

Samo s tobom nad zemljom hodala
Ljubav po tebi zvala
Ruku da mi daš sad bih htjela
Jer se gubim još, baš sam zapela
Ljubav postoji da ne ubija
Čija li sam ja, čija?
Kad uzmem kofere nikud ne stignem
Još ne mogu bol da prestignem
Da mogu bih, sve drugačije
Ljubav preživi onaj koji jači je
Da imam srca dva oba ti bi slomio
Samo de još pitam: da li si ne volio?
Da jesi zar bi me ostavio gdje sam sad
Gdje ulice me bole, sjećanja i Ocak grad
K'o da živim unazad
Samo s tobom sam nad zemljom hodala
Ljubav po tebi zvala
Moraš mrziti, tog se sjeti
Da bi mogao opet voljeti
Avrojim Bakosi

I'm Living Backwards

I would only walk above the ground with you
I called love after you
I would like you to give me your hand now
Because I'm still lost, I'm completely stuck
Love exists so that it doesn't kill
Whose am I, whose?
When I take my bags I don't get anywhere
I still can't get over the pain
If I could, everything would be different
The stronger one survives love
If I had two hearts, you would have broken both of them
Let me ask you again: did you not love?
If you did, would you have left me where I am now?
Where the streets hurt me, memories and October city
It's like I'm living backwards
I would only walk above the ground with you
I called love after you
You must hate, to remember
So that you could love again
Avrojim Bakosi