Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Miroslav Skoro - Kupila Cura Mala

Kupila Cura Mala

Kupila cura mala, kupila cipele
Ulicu zaljuljala kad se prosetala
Kupila cura mala, svilene carape
Suknjicu na volane, da pamet zastane

Kupila je mala sto joj milo
Jos bi vise da je para bilo
Nije niko, neces ni ti mi zabraniti

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

Zasto ti moram reci stoput ponovo
Sve je kao da se volimo
I sve dok cemo novce trositi
Nek je zima bokovima

A mogla bi se ti prehladiti

Ljubav sam curo mala
Skupo ja platio
Lako bi tko te ne zna
Bez svega ostao

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

Bought a Little Dress

A young girl bought some shoes
She was swinging across the street when she walked
A young girl bought some silk stockings
A ruffled skirt, stunning

The little girl bought everything she liked
She would've bought more if there was more money
No one, not even you, will forbid me

Oh little girl, God saw you
Let go of fashion, forget about it
It's not about spending money
There's a cold on the horizon

Why do I have to tell you a hundred times again
It's like we love each other
And as long as we spend money
Let the cold come

And you could get a cold

I'm your love, little girl
I paid for it dearly
Anyone who doesn't know you could easily
Lose everything

Oh little girl, God saw you
Let go of fashion, forget about it
It's not about spending money
There's a cold on the horizon