Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Miroslav Skoro - Kupila Cura Mala

Kupila Cura Mala

Kupila cura mala, kupila cipele
Ulicu zaljuljala kad se prosetala
Kupila cura mala, svilene carape
Suknjicu na volane, da pamet zastane

Kupila je mala sto joj milo
Jos bi vise da je para bilo
Nije niko, neces ni ti mi zabraniti

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

Zasto ti moram reci stoput ponovo
Sve je kao da se volimo
I sve dok cemo novce trositi
Nek je zima bokovima

A mogla bi se ti prehladiti

Ljubav sam curo mala
Skupo ja platio
Lako bi tko te ne zna
Bez svega ostao

Ej curo mala, vidio te Bog
Pusti modu, okani se tog
Nije sto ces novce trositi
Vec je zima bokovima

Девчонка купила

Купила девчонка, купила туфли,
Улицу качнув, прошлась красиво.
Купила девчонка, чулки шелковые,
Юбочку с воланами, чтобы все с ума сходили.

Купила себе малая, что милее,
Ещё бы больше, если б денег было,
Никто мне не указ, и ты не смей мне запрещать

Эй, девчонка, видит Бог,
Брось ты моду, не надо так.
И дело не в том, что деньги тратишь,
А в том, что зима на дворе, береги ты свой стан.

Зачем мне повторять тебе сто раз,
Всё будто мы любим друг друга,
И пока будем деньги мы тратить,
Пусть зима будет за нашими станами.

А могла бы ты и простудиться.

Любовь, моя милая,
Дорого я заплатил.
Легко тому, кто не знает тебя,
Остаться без всего.

Эй, девчонка, видит Бог,
Брось ты моду, не надо так.
И дело не в том, что деньги тратишь,
А в том, что зима на дворе, береги ты свой стан.