Lijepa naša - Lidija Bacic traduction en russe

Lijepa naša

Lijepa naša domovino
O, junačka zemljo mila
Stare slave djedovino
Da bi vazda sretna bila

Mila kano si nam slavna
Mila si nam ti jedina
Mila kuda si nam ravna
Mila kuda si planina

Teci Savo, Dravo teci
Niti Dunav silu gubi
Sinje more svijetu reci
Da svoj narod Hrvat ljubi

Dok mu njive sunce grije
Dok mu hrašće bura vije
Dok mu mrtve grobak krije
Dok mu živo srce bije

Наша прекрасная

Наша прекрасная родина
О, героическая милая земля
Старой славы дедовщина
Чтобы ты всегда была счастлива

Милая, как ты нам славна
Милая, ты нам единственная
Милая, где ты нам равнина
Милая, где ты гора

Теки, Сава, теки, Драва
И Дунай силу не теряет
Синее море, миру скажи
Что свой народ хорват любит

Пока его поля солнце греет
Пока его дубравы ветер колышет
Пока его мёртвых могила хранит
Пока его живое сердце бьётся