Paroles et traduction Lidija Bacic - Martina

Martina

Skrivena u crvenom kaputu
Svratiš nekad do starog kafića
Kažeš mi da nije ti do pića
I da tu si tek u prolazu

Oduvijek smo bile kao sestre
Zajedno u dobru i u zlu
Sada tvoje oči su daleke
Sjediš sa mnom ali nisi tu

Martina, kad si zadnji put se smijala?
Martina, kad si zadnji puta pjevala?
Martina, kad si zadnji puta voljela?
I tko te, tko te tako ranio?

Slagat' ćeš mi kako ti se žuri
Kako tamo netko čeka na te
A ni sama ne vjeruješ u to
Nikad nisi znala lagati

Martina, kad si zadnji put se smijala?
Martina, kad si zadnji puta pjevala?
Martina, kad si zadnji puta voljela?
I tko te, tko te tako ranio?

Aaaaaaa

Martina, kad si zadnji put se smijala?
Martina, kad si zadnji puta pjevala?
Martina, kad si zadnji puta voljela?
I tko te, tko te tako ranio?

Martina, kad si zadnji puta voljela?
I tko te, tko te tako ranio?

Oooooo
Martina

Tko te tako
Tko te tako
Tko te tako ranio?

Martina

You are hidden in a red coat
You sometimes come to the old café
You tell me you don't want a drink
And you are only passing by

We've always been like sisters
Together in good times and bad
Your eyes are now distant
You sit with me but you're not here

Martina, when was the last time you laughed?
Martina, when was the last time you sang?
Martina, when was the last time you loved?
And who, who hurt you so badly?

You will lie to me that you are in a hurry
That someone is waiting for you there
But you don't even believe it yourself
You've never known how to lie

Martina, when was the last time you laughed?
Martina, when was the last time you sang?
Martina, when was the last time you loved?
And who, who hurt you so badly?

Aaaaaaa

Martina, when was the last time you laughed?
Martina, when was the last time you sang?
Martina, when was the last time you loved?
And who, who hurt you so badly?

Martina, when was the last time you loved?
And who, who hurt you so badly?

Oooooo
Martina

Who hurt you so
Who hurt you so
Who hurt you so badly?