Paroles et traduction Lidija Bacic - Nasmij Se Sestro

Nasmij Se Sestro

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Prijateljice, znaj da sam uz tebe ja
I da za ljubav ima sto savjeta
Gledaj na njega k'o na prošlu modu
Već deset te frajera pogledom bodu
Već deset te frajera pogledom bodu

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ne mijenja vuk ćud već samo svoju dlaku
A njemu je bitna bilo koja u mraku
Pusti budalu, budali neka paše
Jer deset ti frajera u klubu maše
Jer deset ti frajera u klubu maše

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro i zapamti to
Nemoj da nikad ti dotakneš dno
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Smile, Sister

Come on, sister, smile and put on some perfume,
For not all men are idiots and lunatics,
Someone special will come, and you'll know right away,
That he deserves all the love you have to give.
That he deserves all the love you have to give.

My friend, know that I'm here for you,
And when it comes to love, I have a hundred pieces of advice.
Look at him like he's an outdated fashion,
Ten other guys are trying to catch your eye with their glances.
Ten other guys are trying to catch your eye with their glances.

Come on, sister, smile and put on some perfume,
For not all men are idiots and lunatics,
Someone special will come, and you'll know right away,
That he deserves all the love you have to give.
That he deserves all the love you have to give.

A wolf never changes its ways, only its coat,
And he only cares about getting any woman in the dark.
Let the fool go, let fools have their fun,
Because ten other guys are waving at you in the club.
Because ten other guys are waving at you in the club.

Come on, sister, smile and put on some perfume,
For not all men are idiots and lunatics,
Someone special will come, and you'll know right away,
That he deserves all the love you have to give.
That he deserves all the love you have to give.

Come on, sister, smile and remember this,
Never let yourself hit rock bottom.
Someone special will come, and you'll know right away,
That he deserves all the love you have to give.
That he deserves all the love you have to give.

Someone special will come, and you'll know right away,
That he deserves all the love you have to give.
That he deserves all the love you have to give.