Paroles et traduction Klapa Grobnik feat. Lidija Bačić - Nisam Sritna Ja

Nisam Sritna Ja

Govore da pitaš za me
Dok je s tobon druga neka
Ulovila te na mutno
I sa tobon dite čeka

Nesritno je zlato moje
Završila naša priča
S live strane moji' grudi
Bez tebe je zima ciča

Nisan sritna ja uz njega
Nit si sritan ti sa njon
Kud da gledam kad vas vidin
Ja u crkvi nediljon

Nit mi živit nit mi mriti
Gospe moja pomagaj
Prihvatit ću grešna kaznu
Al mi ljubav natrag daj

Otišla bih od svog momka
I tila te sebi vratit
Tvoje dite tvoj anđelak
Nesmi radi mene patit

Priko duše ladno puše
Za tobom mi dršće tilo
Zlato moje sitiš se
Kako nam je lipo bilo

I'm not happy

They say you ask about me,
While you're with someone else,
Caught you at a bad time,
And now you are expecting a child with her.

Unhappy is my gold,
Our story ended,
From this side of my chest,
It's winter without you.

I'm not happy with him,
And you're not happy with her,
Where should I look when I see you,
I'm in church on Sunday.

Neither living nor dying,
My lady help me,
I will accept the punishment for my sins,
But give me back my love.

I would leave my boyfriend,
And take you back to myself,
Your child, your little angel,
Must not suffer because of me.

The cold wind blows through my soul
For You tremble my body
My gold, you feast
How beautiful it was for us