Paroles et traduction Lidija Bacic - Prokleto Dobro Ljubiš

Prokleto Dobro Ljubiš

Kažeš mi, sačekaj, doći ću do stana,
Al meni čekanje nije jača strana,
Meni je bez tebe sat k'o milijun dana.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim

Kažeš mi, sačekaj, što se uvijek pališ,
Ne znaš ti šta je to kada ženi fališ,
Kada se proklinje noć,
Kad piješ i žališ.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Prokleto Dobro Ljubis

You tell me, wait, I'll come to the apartment,
But for me, waiting is not my strong suit,
Without you, an hour is like a million days.
But I know you're not where you tell me you are,
Your only job is to lie to me,
You buy dresses for me, and then take them off with someone else.
You're the best at betraying someone.

But you kiss so damn good,
I always want you more and more,
As soon as you see me, you don't waste any time,
My blood goes crazy and it's hard to breathe,
That you're my pain, it's written in your eyes,
But I'm not afraid
Because you kiss so damn good,
On your lips I'm at my best,
I'm at my best

You tell me, wait, why are you always getting angry?
You don't know what it's like when you're missing from a woman,
When you curse the night,
When you drink and cry.
But I know you're not where you tell me you are,
Your only job is to lie to me,
You buy dresses for me, and then take them off with someone else.
You're the best at betraying someone.

But you kiss so damn good,
I always want you more and more,
As soon as you see me, you don't waste any time,
My blood goes crazy and it's hard to breathe,
That you're my pain, it's written in your eyes,
But I'm not afraid
Because you kiss so damn good,
On your lips I'm at my best,
I'm at my best
On your lips

Because you kiss so damn good,
I always want you more and more,
As soon as you see me, you don't waste any time,
My blood goes crazy and it's hard to breathe,
That you're my pain, it's written in your eyes,
But I'm not afraid
Because you kiss so damn good,
On your lips I'm at my best,
I'm at my best
On your lips