Paroles et traduction Lidija Bacic - Prokleto Dobro Ljubiš

Prokleto Dobro Ljubiš

Kažeš mi, sačekaj, doći ću do stana,
Al meni čekanje nije jača strana,
Meni je bez tebe sat k'o milijun dana.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim

Kažeš mi, sačekaj, što se uvijek pališ,
Ne znaš ti šta je to kada ženi fališ,
Kada se proklinje noć,
Kad piješ i žališ.
Ma znam ja nisi ti tamo gdje mi kažeš,
Jedini posao tvoj je da me lažeš,
Haljine kupujes meni, a s druge ih skidaš.
Najbolji ti si u tome da nekoga izdaš.

Ali se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Uvijek te hoću sve više i više,
Ti čim me vidiš vrijeme ne gubiš,
Krv mi poludi i teško se diše,
Da si moj bol, piše u očima tvojim,
Al se ne bojim
Jer ti se prokleto dobro ljubiš,
Na usnama ja ti najbolje stojim,
Najbolje stojim
Na usnama tvojim

Чертовски Хорошо Целуешься

Ты говоришь мне: "Подожди, я приду домой",
Но ожидание - не моя сильная сторона,
Без тебя каждый час как миллион дней.
Я знаю, ты не там, где говоришь,
Твоя единственная работа - лгать мне,
Покупаешь платья мне, а снимаешь их с другой.
Ты мастер в том, чтобы предавать.

Но ты чертовски хорошо целуешься,
Я хочу тебя всё больше и больше,
Ты, как только видишь меня, не теряешь времени,
Кровь закипает, и трудно дышать,
Что ты моя боль, написано в твоих глазах,
Но я не боюсь,
Потому что ты чертовски хорошо целуешься,
На твоих губах мне лучше всего,
Лучше всего.

Ты говоришь мне: "Подожди, чего ты всё время заводишься?",
Ты не знаешь, каково это, когда тебя не хватает женщине,
Когда проклинаешь ночь,
Когда пьёшь и жалеешь.
Я знаю, ты не там, где говоришь,
Твоя единственная работа - лгать мне,
Покупаешь платья мне, а снимаешь их с другой.
Ты мастер в том, чтобы предавать.

Но ты чертовски хорошо целуешься,
Я хочу тебя всё больше и больше,
Ты, как только видишь меня, не теряешь времени,
Кровь закипает, и трудно дышать,
Что ты моя боль, написано в твоих глазах,
Но я не боюсь,
Потому что ты чертовски хорошо целуешься,
На твоих губах мне лучше всего,
Лучше всего.
На твоих губах.

Потому что ты чертовски хорошо целуешься,
Я хочу тебя всё больше и больше,
Ты, как только видишь меня, не теряешь времени,
Кровь закипает, и трудно дышать,
Что ты моя боль, написано в твоих глазах,
Но я не боюсь,
Потому что ты чертовски хорошо целуешься,
На твоих губах мне лучше всего,
Лучше всего.
На твоих губах.