Paroles et traduction Lidija Bacic - Sat Otkucava

Sat Otkucava

U svakom klubu kralj
Runde narucujes
Tko, s kime, kad i gdje
Jedini odlucujes

Skidas me pogledom
Brzo za minut, dva
Nudis sve sto imas ti
Sve sto meni ne treba

A sat otkucava i meni se spava
Al' sa tobom ne
Na takve ne padam da prva ne stradam
I pozalim za sve

Od poljupca do rastanka
Takva je veza tanka
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije

K'o alkoholna nacija
Svima nam pogled sija
Trebam nekog kad se popije
Da cuva me i pokrije
Kada usne dajem
Hocu da se ne kajem

Samo sam plesala
Klub se zapalio
I eure, i separe
Sve si picem zalio

Sto bezobraznije
Tebi je jasnije
Ubij se od pica sav
Rodjen si za zaborav

Ref. 2x

Hours Are Ticking Away

King of every club
You order rounds
Who, with whom, when and where
You're the only one who decides

You strip me down with a look
Soon, in a minute or two
You offer all that you have
All that I don't need

And the clock ticks away and I'm getting sleepy
But not with you
I don't fall for guys like you and suffer
And then regret everything

From a kiss to a breakup
That's how flimsy a relationship is
I need someone who, when drunk
Will protect me and cover me

Like an alcohol nation
We all gleam in our gaze
I need someone who, when drunk
Will protect me and cover me
When I'm giving my lips
I don't want to regret it

I just danced
The club caught fire
Euros and sofas
You poured rum over everything

The more shameless you are
The clearer it is to you
Go kill yourself with booze
You were born to be forgotten

Chorus 2x