Paroles et traduction Lidija Bacic - Viski

Viski

Dodje meni neki lik s bocom viskija
Viskija, viskija, viski, viski, viskija,
Pa me pita dal bi ja s njim se napila,
Napila, napila, dal bi s njim se napila,
Ako ti nisan zgodan, nista, vjeruj mi,
Nakon pola litre bit cu zgodniji,
Aj me meni sto me snadje,
Di bas takav mene nadje,
Di bas takav mene pronadje ejjj
Svi bi meni da ulete, da ulete tako lako
Ale ale ale, ali ne ide to tako,
Svi bi meni da ulete, da ulete na brzaka,
Nitko vise ne zna prici curi na finjaka,
Aaaa ale ale ale
Aaaa ale ale ale
Dodje meni neki lik s bocom rakije,
Rakije, rakije, neke brlje najgore
Pa me pita dal bi ja da se napijem,
Napijem, napijem, ajde da se napijem
Ako ti nisan zgodan, nista, vjeruj mi,
Nakon pola litre bit cu zgodniji,
Aj me meni sto me snadje,
Di bas takav mene nadje,
Di bas takav mene pronadje ejjj

Whiskey

Some guy comes to me with a bottle of whiskey,
Whiskey, whiskey, whiskey, whiskey, whiskey
And asks me if I'd like to have a drink with him,
Have a drink, have a drink, if I'd like to have a drink with him,
If I don't think he's handsome, don't worry,
After half a liter, I'll be more handsome,
Oh me, what is happening to me,
Where did he find me,
Where did he find me like this?
Everyone thinks they can get me into bed so easily,
But, but, but, that's not how it works,
Everyone thinks they can get me into bed quickly,
No one knows how to talk to a girl like a gentleman anymore,
Oh, but, but, but,
Oh, but, but, but,
Some guy comes to me with a bottle of brandy,
Brandy, brandy, some of the worst rotgut,
And asks me if I'd like to have a drink,
Have a drink, have a drink, come on, have a drink.
If I don't think he's handsome, don't worry,
After half a liter, I'll seem more handsome,
Oh me, what is happening to me,
Where did he find me,
Where did he find me like this?