Zalazimo K'o sunce - Lidija Bacic traduction en allemand

Zalazimo K'o sunce

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Tvoja ljubav na kraju ljeta
Strana mi je i daleka
Bio si moj najdraži val

Mi padamo kao dva kometa
I nestajemo poput svjetla
U sumraku dok spava žal

Zalazimo k'o sunce
Mi gubimo sjaj
Da smo se voljeli više
Ne bi jesenje kiše
Tako brzo donijele kraj

Zalazimo k'o sunce
Mi gubimo sjaj
Da smo se voljeli jače
Ne bi nebo što plače
Gledalo naš zadnji zagrljaj

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Ništa nije kao prije
Gubiš signal, puca veza
I nedostupna sve sam više ja

Mi padamo kao zvijezde dvije
Noć se širi k'o lepeza
Kao stari mornar, mjesec sja

Zalazimo k'o sunce
Mi gubimo sjaj
Da smo se voljeli više
Ne bi jesenje kiše
Tako brzo donijele kraj

Zalazimo k'o sunce
Mi gubimo sjaj
Da smo se voljeli jače
Ne bi nebo što plače
Gledalo naš zadnji zagrljaj

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Wir sinken wie die Sonne

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Deine Liebe am Ende des Sommers
Ist mir fremd und fern
Du warst meine liebste Welle

Wir fallen wie zwei Kometen
Und verschwinden wie das Licht
In der Dämmerung, während das Ufer schläft

Wir sinken wie die Sonne
Wir verlieren den Glanz
Hätten wir uns mehr geliebt
Hätten die Herbstregen
Nicht so schnell das Ende gebracht

Wir sinken wie die Sonne
Wir verlieren den Glanz
Hätten wir uns stärker geliebt
Würde der weinende Himmel
Nicht unsere letzte Umarmung sehen

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Nichts ist mehr wie zuvor
Du verlierst das Signal, die Verbindung bricht ab
Und ich bin immer unerreichbarer

Wir fallen wie zwei Sterne
Die Nacht breitet sich aus wie ein Fächer
Wie ein alter Seemann scheint der Mond

Wir sinken wie die Sonne
Wir verlieren den Glanz
Hätten wir uns mehr geliebt
Hätten die Herbstregen
Nicht so schnell das Ende gebracht

Wir sinken wie die Sonne
Wir verlieren den Glanz
Hätten wir uns stärker geliebt
Würde der weinende Himmel
Nicht unsere letzte Umarmung sehen

(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh)