Paroles et traduction Lidija Bacic & Miki Solus - Lubenica

Lubenica

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)
(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Vozim se s Lidijom Bačić na more
Jedemo banane, ne bacamo kore
Slušamo Vojka, dobar mu je beat
Lille mi kaže - Miki, napravi mi hit

Nema problema, samo što nisam
'Aj' drži volan da mogu pjesmu napisat'
Dobar ti je stas i glas i pletenica
Al' najbolja je

Moja lubenica, velika, obla
Lubenica, k'o nogometna lopta
Lubenica, kao kamen tvrda
Lubenica, velika poput brda

Stanemo u kafić, naručin dvi rakije
Miki je mršav i brzo se napije
Konobaru kažen - račun, molin
Neman keša, je l' može Lillecoin

Sjedan za volan, ali prije Nina
Na cesti nestane benzina
Ma, nema veze, blizu je Maslenica
Okupat' će se

Moja lubenica, velika, obla
Lubenica, k'o nogometna lopta
Lubenica, kao kamen tvrda
Lubenica, velika poput brda

Lubenica, velika, obla
Lubenica, k'o nogometna lopta
Lubenica, ne treba joj dijeta
Ona je hit, hit ovog ljeta

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)
(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Kod Svetog Roka na cesti je gužva
Jedva čekam more kao Bob Spužva
Lille mi kaže - Miki, daj gas
I zapivaj da čujen kakav imaš glas

Pjevam kao Pavarotti rekla mi je baka
Da pjevam duplo bolje od Houdeka Žaka
Gluposti lupam poput Franka Zappe
Mogli bi u pjesmu stavit' malo klape

Aj, stavi malo klape
Moja lubenica, velika, obla
K'o nogometna lopta
Lubenica, kao kamen tvrda
Velika poput brda

Lubenica, velika, obla
K'o nogometna lopta
Lubenica, ne treba joj dijeta
Ona je hit, hit, hit

Nisi neki pivač, falija si Miki
Samo opušteno, nema sikiriki
Triba bi malo skočit' do Splita
Brat mi kaže - ključ ti je kod Karge, samo pitaj

Idemo do plaže, totalno je puna
Turista ima deset milijuna
'Ajmo na barku, Vis, Paklenica
Da mirno može plutat'

Moja lubenica, velika, obla
Lubenica, k'o nogometna lopta
Lubenica, kao kamen tvrda
Lubenica, velika poput brda

Lubenica, velika, obla
Lubenica, k'o nogometna lopta
Lubenica, ne treba joj dijeta
Ona je hit, hit ovog ljeta

(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)
(U-lo-lo-lo, u-lo-lo-lo)

Арбуз

(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)
(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)

Еду с Лидией Бачич к морю,
Бананы едим, кожуру не бросаем.
Войко слушаем, у него классный бит,
Лилле мне говорит - Мики, сделай мне хит.

Нет проблем, уже почти готов,
'Эй, держи руль, чтобы песню написать смог.'
У тебя классная фигура, голос и коса,
Но самая лучшая

Мой арбуз, большой, круглый,
Арбуз, как футбольный мяч,
Арбуз, как камень твёрдый,
Арбуз, большой, как гора.

Заходим в кафе, заказываем две ракии,
Мики худой и быстро пьянеет.
Официанту говорю - счёт, пожалуйста,
Наличных нет, можно лиллекоином?

Сажусь за руль, но сначала Нина,
На дороге кончился бензин.
Да ладно, не беда, Масленица рядом,
Искупается

Мой арбуз, большой, круглый,
Арбуз, как футбольный мяч,
Арбуз, как камень твёрдый,
Арбуз, большой, как гора.

Арбуз, большой, круглый,
Арбуз, как футбольный мяч,
Арбузу не нужна диета,
Она хит, хит этого лета.

(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)
(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)

У Святого Рока на дороге пробка,
Жду море, как Спанч Боб.
Лилле мне говорит - Мики, давай газ,
И спой, чтобы я услышала, какой у тебя голос.

Пою, как Паваротти, сказала мне бабушка,
Что пою вдвое лучше, чем Хоудек Жак.
Несу чушь, как Фрэнк Заппа,
Можно бы в песню добавить немного клапы.

А давай, добавь немного клапы,
Мой арбуз, большой, круглый,
Как футбольный мяч,
Арбуз, как камень твёрдый,
Большой, как гора.

Арбуз, большой, круглый,
Как футбольный мяч,
Арбузу не нужна диета,
Она хит, хит, хит.

Ты не очень певец, облажался, Мики,
Расслабься, без паники.
Надо бы немного в Сплит сгонять,
Брат мне говорит - ключ у Карги, просто спроси.

Идём на пляж, он битком,
Туристов десять миллионов.
'Давай на лодку, Вис, Пакленица,
Чтобы спокойно плыть могла'

Мой арбуз, большой, круглый,
Арбуз, как футбольный мяч,
Арбуз, как камень твёрдый,
Арбуз, большой, как гора.

Арбуз, большой, круглый,
Арбуз, как футбольный мяч,
Арбузу не нужна диета,
Она хит, хит этого лета.

(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)
(У-ло-ло-ло, у-ло-ло-ло)