Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Dvi lipe riči

Dvi lipe riči

Više mi vridi to ča me voliš
To ča me uvik razumiš ti

Tebi je dosta da san ti blizu
Kakve san voje ti odma znaš
Bez da ti rečen, bez da te pitan
Sve ča mi triba uvik mi daš

Kraj tebe zaspen na tvrdoj stini
Tilo je sito na kruvu i vodi
Ništa mi drugo, dušo, ne triba
Samo da jutro s tobon me budi

Više mi vridi to ča me voliš
To ča me čuvaš i razumiš
Nego da nađen sve blago svita
Ča će mi ako jubavi ni

Više mi vride dvi lipe riči
Ča mi ih rečeš za laku noć
Ka lipa pisma ča dušu mi liči
Sritna san s tobon anđele moj

Ti si pokaza ča za te značin
Kad si pred sviton ruku mi da
Kad nisi sluša ča za me kažu
Nego na moju stranu si sta

Bez da te pitan, bez da ti rečen
Sve ča mi triba ti češ mi dat
I čagod za me čuješ od judi
Uvik na moju stranu ćeš stat

Više mi vridi to ča me voliš
To ča me čuvaš i razumiš
Nego da nađen sve blago svita
Ča će mi ako jubavi ni

Više mi vride dvi lipe riči
Ča mi ih rečeš za laku noć
Ka lipa pisma ča dušu mi liči
Sritna san s tobon, anđele moj

Два ласковых слова

Мне дороже то, что ты меня любишь,
То, что ты всегда меня понимаешь.

Тебе достаточно, что я рядом с тобой,
Какие у меня желания, ты сразу знаешь,
Без того, чтобы я сказала, без того, чтобы ты спросил,
Всё, что мне нужно, ты всегда мне даешь.

Рядом с тобой я засыпаю на твердом камне,
Тело сыто хлебом и водой,
Ничего мне больше, милый, не нужно,
Только чтобы утро меня с тобой будило.

Мне дороже то, что ты меня любишь,
То, что ты меня бережешь и понимаешь,
Чем найти все сокровища мира,
Что мне с них, если нет любви?

Мне дороже два ласковых слова,
Что ты мне шепчешь на ночь глядя,
Как красивая песня, что душу мою лечит,
Счастлива я с тобой, ангел мой.

Ты показал, что я для тебя значу,
Когда перед рассветом ты дал мне руку,
Когда ты не слушал, что обо мне говорят,
А на мою сторону встал.

Без того, чтобы я спросила, без того, чтобы ты сказал,
Всё, что мне нужно, ты мне дашь,
И что бы ты обо мне ни услышал от людей,
Ты всегда на мою сторону станешь.

Мне дороже то, что ты меня любишь,
То, что ты меня бережешь и понимаешь,
Чем найти все сокровища мира,
Что мне с них, если нет любви?

Мне дороже два ласковых слова,
Что ты мне шепчешь на ночь глядя,
Как красивая песня, что душу мою лечит,
Счастлива я с тобой, ангел мой.