Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Gospe Od Žalosti

Gospe Od Žalosti

Došla san ti reći da ne čuju ljudi
Šta mi je na duši, a ti me osudi
Otvorit' ću tebi ovo srce svoje
Dok mi teku suze, tu prid noge tvoje

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, bolje da me nije)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Došla san ti reći šta ne mogu drugom
Nesritna me ljubav ispunila tugom
Da se opet rodim, kad bi put svoj znala
I dušu i tilo, ja bi njemu dala

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, kako da prebolim)
(To šta drugu ljubi čovik koga volim)
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Smiluj se) smiluj se na mene, odriši mi grije

Our Lady of Sorrows

I came to tell you so people wouldn't hear
What's on my soul, and you would judge me
I'll open my heart to you
While tears flow, here at your feet

Our Lady of Sorrows, how can I overcome
The fact that the man I love loves another
Our Lady of Sorrows, it would be better if he hadn't
Have mercy on me, forgive my sins

(Our Lady of Sorrows, it would be better if he hadn't)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

I came to tell you what I can't tell anyone else
Unhappy love filled me with sorrow
If I were born again, if I knew my path
I would give him my soul and body

Our Lady of Sorrows, how can I overcome
The fact that the man I love loves another
Our Lady of Sorrows, it would be better if he hadn't
Have mercy on me, forgive my sins

(Our Lady of Sorrows, how can I overcome)
(The fact that the man I love loves another)
Our Lady of Sorrows, it would be better if he hadn't
Have mercy on me, forgive my sins

(Have mercy) have mercy on me, forgive my sins