Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Gospe Od Žalosti

Došla san ti reći da ne čuju ljudi
Šta mi je na duši, a ti me osudi
Otvorit' ću tebi ovo srce svoje
Dok mi teku suze, tu prid noge tvoje

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, bolje da me nije)
(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Došla san ti reći šta ne mogu drugom
Nesritna me ljubav ispunila tugom
Da se opet rodim, kad bi put svoj znala
I dušu i tilo, ja bi njemu dala

Gospe od žalosti, kako da prebolim
To šta drugu ljubi čovik koga volim
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Gospe od žalosti, kako da prebolim)
(To šta drugu ljubi čovik koga volim)
Gospe od žalosti, bolje da me nije
Smiluj se na mene, odriši mi grije

(Smiluj se) smiluj se na mene, odriši mi grije

Пришла мечта сказать вам, что вы не слышите людей
Что у меня на душе, а ты меня осуждаешь
Я открою тебе сердце мое
Пока мои слезы текут, там прид ноги твои

Богоматерь скорби, как мне преодолеть
То, что любит другой человек, которого я люблю
Богоматерь скорби, лучше бы меня не было
Помилуй меня, дай мне тепло

(Богоматерь скорби, лучше бы меня не было)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)

Пришла мечта сказать тебе, что я не могу сделать другому
Безответная любовь наполнила меня грустью
Если бы я родился снова, если бы ты знала свой путь
И душу, и Тило, я бы отдала ему

Богоматерь скорби, как мне преодолеть
То, что любит другой человек, которого я люблю
Богоматерь скорби, лучше бы меня не было
Помилуй меня, дай мне тепло

(Богоматерь скорби, как мне преодолеть)
(То, что любит другой человек, которого я люблю)
Богоматерь скорби, лучше бы меня не было
Помилуй меня, дай мне тепло

(Помилуй) помилуй меня, дай мне тепло