Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Ne Govori Da Sam Ti Jedina

Ne Govori Da Sam Ti Jedina

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Ne gjedaš me više lipo i đelozo
Ka va vrime kad smo sritni bili mi
Kad smo va dva tila kako jedna duša
Po ovemu svitu sagdi skupa šli

Rekli su mi dragi prijatelji stari
Da su te na fešti z drugun videli
Da ste cilo vrime smeli se i pili
I onda va škuroj noći negdi zgubili

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Nekako se škrto priko voje smiješ
Saki dan se manje za me bacilaš
Nekad nan je kuća puna pisme bila
A sad kad si zmanun više ne kantaš

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Hej
Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Nego reci ča ti z nami misliš
Ne govori da san ti jedina (ne govori da san ti jedina)

Don't Tell Me I'm Your Only One

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

You don't look at me with the same love and passion anymore
Like when we were happy together
When we were two bodies with one soul
Walking together through this world

My old friends told me
That they saw you at a party with other people
That you were laughing and drinking all night
And then you disappeared somewhere in the dark night

(A-a-a-a-a)

Don't tell me I'm your only one
And that you have no other love
Just tell me what she's like
And what she gave you that was better

Don't tell me you love me anymore
I'm tired of your fake words
Just tell me what you think of us
That's all this soul of mine asks

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

You smile so sparingly when you're with me
You give yourself to me less every day
Once our house was filled with music
But now that you're distracted, you don't sing anymore

(A-a-a-a-a)

Don't tell me I'm your only one
And that you have no other love
Just tell me what she's like
And what she gave you that was better

Don't tell me you love me anymore
I'm tired of your fake words
Just tell me what you think of us
That's all this soul of mine asks

Hey
Don't tell me I'm your only one
And that you have no other love
Just tell me what she's like
And what she gave you that was better

Don't tell me you love me anymore
I'm tired of your fake words
Just tell me what you think of us
That's all this soul of mine asks

Just tell me what you think of us
Don't tell me I'm your only one (don't tell me I'm your only one)