Paroles et traduction Lidija Bačić feat. Klapa Grobnik - Ne Govori Da Sam Ti Jedina

Ne Govori Da Sam Ti Jedina

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Ne gjedaš me više lipo i đelozo
Ka va vrime kad smo sritni bili mi
Kad smo va dva tila kako jedna duša
Po ovemu svitu sagdi skupa šli

Rekli su mi dragi prijatelji stari
Da su te na fešti z drugun videli
Da ste cilo vrime smeli se i pili
I onda va škuroj noći negdi zgubili

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

(A-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Nekako se škrto priko voje smiješ
Saki dan se manje za me bacilaš
Nekad nan je kuća puna pisme bila
A sad kad si zmanun više ne kantaš

(A-a-a-a-a)

Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Hej
Ne govori da san ti jedina
I da za te druge sriće nima
Nego reci ka ti je ta mala
I ča ti ona je bolje dala

Ne govori više da me voliš
Aš tvojih san falših riči sita
Nego reci ča ti z nami misliš
Samo to ova te duša pita

Nego reci ča ti z nami misliš
Ne govori da san ti jedina (ne govori da san ti jedina)

Не говори, что я для тебя единственная

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Ты больше не смотришь на меня красиво и с ревностью,
Как раньше, когда мы были счастливы,
Когда мы были в двух телах, как одна душа,
По этому миру всегда шли вместе.

Сказали мне, дорогой, мои старые друзья,
Что видели тебя на празднике с другой,
Что вы всё время смеялись и пили,
И потом в тёмной ночи куда-то пропали.

(А-а-а-а-а)

Не говори, что я для тебя единственная,
И что для тебя другого счастья нет,
Лучше скажи, кто тебе эта малышка,
И что она тебе дала лучше меня.

Не говори больше, что любишь меня,
Потому что я сыта твоими фальшивыми словами,
Лучше скажи, что ты думаешь обо мне,
Только об этом спрашивает моя душа.

(А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Ты как-то скупо улыбаешься мне через усы,
С каждым днём всё меньше обнимаешь меня,
Раньше наш дом был полон песен,
А теперь, когда ты смущён, ты больше не поёшь.

(А-а-а-а-а)

Не говори, что я для тебя единственная,
И что для тебя другого счастья нет,
Лучше скажи, кто тебе эта малышка,
И что она тебе дала лучше меня.

Не говори больше, что любишь меня,
Потому что я сыта твоими фальшивыми словами,
Лучше скажи, что ты думаешь обо мне,
Только об этом спрашивает моя душа.

Эй,
Не говори, что я для тебя единственная,
И что для тебя другого счастья нет,
Лучше скажи, кто тебе эта малышка,
И что она тебе дала лучше меня.

Не говори больше, что любишь меня,
Потому что я сыта твоими фальшивыми словами,
Лучше скажи, что ты думаешь обо мне,
Только об этом спрашивает моя душа.

Лучше скажи, что ты думаешь обо мне,
Не говори, что я для тебя единственная (не говори, что я для тебя единственная).