Paroles et traduction Lidija Bajuk - Sunčeva Sestra
Prema
nebu
stablo
granje
pruža
К
небу
ветвь
дерева
обеспечивает
Korijen
ga
vuče
ka
dnu.
Корень
тянет
его
ко
дну.
Nije
trnje
koje
ima
ruža
Это
не
шипы,
которые
есть
у
Розы
Jantarna
igla
u
snu.
Игла
Янтарная
во
сне.
Voda,
zrak,
svijetlo
i
mrak
Вода,
воздух,
свет
и
тьма
Kraljevstvo
mi
gnijezdo
u
stijeni
Королевство
мое
гнездо
в
скале
Vatra,
led.
vosak
i
mjed
Огонь,
лед.
воск
и
латунь
Ja
sam
sestra
sunčevoj
sjeni.
Я
сестра
тени
солнца.
Daleko
od
gnijezda
i
od
ljudi
Вдали
от
гнезд
и
от
людей
Na
vrhu
gore
mi
dom.
Наверху
мой
дом.
Sokolica
klikće,
mjesec
žudi
Сокол
щелкает,
Луна
жаждет
Pod
krilom
stišava
grom.
Под
крылом
гром
затихает.
A
iz
kljuna
pupovima
s
granja
А
из
клюва
почки
с
ветки
Zasipa
mjesečev
hod.
Он
засыпает
лунную
походку.
Dok
se
stablo
noćnom
nebu
klanja
Как
дерево
поклоняется
ночному
небу
Vrti
se
zvjezdani
svod.
Звездный
свод
вращается.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lidija Bajuk, Darko Pecotic
Album
Luna
date de sortie
05-05-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.