Paroles et traduction Lidija Bačić - Adio

Adio

Opet praviš se, ne stvaraš mi probleme
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Opet mira nemaš, pratiš me i gledaš
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

(Eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo)
(Adio, amore, eo-eo, eo-eo)

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Goodbye

You're pretending again, not causing me any trouble
Where I am, who I'm with, why I'm not around
Everyone in town tells me, darling, keep your chin up
There's no happiness with a guy like that

Dresses and heels I packed in my suitcases
This morning I'm leaving you

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you

You have no peace again, you're watching and following me
Where I am, who I'm with, why I'm not around
Everyone in town tells me, darling, keep your chin up
There's no happiness with a guy like that

Dresses and heels I packed in my suitcases
This morning I'm leaving you

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you

(Eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo)
(Goodbye, my love, eo-eo, eo-eo)

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you

Goodbye my love, from midnight till dawn
I'm changing my relationship status, completely free
Goodbye my love, madness till dawn
With song and cocktails I'll replace you