Paroles et traduction Lidija Bačić - Adio

Adio

Opet praviš se, ne stvaraš mi probleme
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Opet mira nemaš, pratiš me i gledaš
Gdje sam, s kim sam, što me nema
Svi u gradu mi govore, lutko, glavu gore
S takvim likom sreće nema

Haljine i štikle u kofere sam spremila
Ovog jutra ostavljam te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

(Eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo, eo-eo)
(Adio, amore, eo-eo, eo-eo)

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Adio amore, od ponoći do zore
Mijenjam status veze, sasvim slobodna
Adio amore, ludilo do zore
Uz pjesmu i koktele zamijenit' ću te ja

Прощай

Снова притворяешься, что не создаешь мне проблем,
Где я, с кем я, почему меня нет.
Все в городе говорят мне, куколка, голову выше,
С таким, как ты, счастья нет.

Платья и туфли в чемоданы я собрала,
Этим утром я тебя оставляю.

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.

Снова покоя нет, следишь за мной и смотришь,
Где я, с кем я, почему меня нет.
Все в городе говорят мне, куколка, голову выше,
С таким, как ты, счастья нет.

Платья и туфли в чемоданы я собрала,
Этим утром я тебя оставляю.

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.

(Эо-эо, эо-эо, эо-эо, эо-эо, эо-эо)
(Прощай, amore, эо-эо, эо-эо)

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.

Прощай, amore, от полуночи до рассвета,
Меняю статус отношений, совершенно свободна.
Прощай, amore, безумство до рассвета,
С песней и коктейлями заменю тебя я.