Paroles et traduction Lidija Bačić - Crnokosi

Crnokosi

Kad te vidim dah mi stane (a-ha)
Pogled s tebe ja ne mičem (a-ha)
I sve pričaju sa strane
Da si faca sa pokrićem (miau)

Visok, vitak, lijepo skockan
S lažnim asom u rukavu
Nije čudo što zbog tebe
Izgubim ja uvijek glavu

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Bila sam ti slatka mala (a-ha)
Ispala sam ja budala (a-ha)
Od sada sam otrov za te'
Stavila sam točku na te' (miau)

Bacaj druge u ekstaze
I svoj ego s njima slavi
Momak si na kratke staze
Mislila sam da si pravi

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Moj anđele crnokosi
Nek' te crni đava nosi
Ajde vozi sad od mene
Roba si u pola cijene

Moj anđele crnokosi
Ma, ženskaroš, eto to si
Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Ostavi me sad na miru
Nisi više u mom điru

Черноволосый

Когда вижу тебя, дыхание замирает (а-ха)
Взгляд с тебя я не свожу (а-ха)
И все вокруг судачат,
Что ты парень видный (мяу)

Высокий, стройный, стильно одетый,
С козырем фальшивым в рукаве,
Неудивительно, что из-за тебя
Теряю я всегда голову

Мой ангел черноволосый,
Пусть тебя черт заберет,
Давай, уезжай от меня,
Ты товар по сниженной цене

Мой ангел черноволосый,
Бабник ты, вот кто ты,
Оставь меня теперь в покое,
Ты больше не в моем вкусе

Была для тебя милашкой (а-ха)
Оказалась я дурой (а-ха)
Отныне я для тебя яд,
Поставила на тебе точку (мяу)

Вгоняй других в экстаз
И свое эго с ними славь,
Ты парень на короткие дистанции,
Думала, что ты настоящий

Мой ангел черноволосый,
Пусть тебя черт заберет,
Давай, уезжай от меня,
Ты товар по сниженной цене

Мой ангел черноволосый,
Бабник ты, вот кто ты,
Оставь меня теперь в покое,
Ты больше не в моем вкусе

Мой ангел черноволосый,
Пусть тебя черт заберет,
Давай, уезжай от меня,
Ты товар по сниженной цене

Мой ангел черноволосый,
Бабник ты, вот кто ты,
Оставь меня теперь в покое,
Ты больше не в моем вкусе

Оставь меня теперь в покое,
Ты больше не в моем вкусе