Paroles et traduction Lidija Bačić - Ja Cu Samo Tvoja Biti

Ja Cu Samo Tvoja Biti

Ka' u kamen uklesano
U mom srcu zapisano
Da ću samo tvoja bit'
Volit' ću te dok sam živa
Jer sam ovu svoju dušu
Tebi dala zauvik

Jer ti si lipota mog života
Bez tebe ja bi' bila sirota
Bez tebe ne bi' za sriću znala
I da te nima
Kome bi ovu (kome bi') pismu od srca zapivala
Bez tebe ne bi' za sriću znala
I da te nima
Kome bi ovu pismu od srca zapivala

Ka' u kamen uklesano (ka' u kamen)
U mom srcu zapisano
Da ću samo tvoja bit'

Jer ti si lipota mog života
Bez tebe ja bi' bila sirota
Bez tebe ne bi' za sriću znala
I da te nima
Kome bi ovu (kome bi') pismu od srca zapivala

Jer ti si lipota mog života
Bez tebe ja bi' bila sirota
Bez tebe ne bi' za sriću znala
I da te nima
Kome bi ovu (kome bi') pismu od srca zapivala

Bez tebe ne bi' za sriću znala
I da te nima
Kome bi ovu pismu od srca zapivala

Ka' u kamen uklesano
U mom srcu zapisano
Da ću samo tvoja bit'

I Will Only Be Yours

Like it's carved in stone
Written in my heart
That I will only be yours
I will love you as long as I live
Because I gave this soul of mine
To you forever

Because you are the beauty of my life
Without you I would be miserable
Without you I wouldn't know happiness
And if you weren't here
To whom would I sing this song from my heart (to whom would I)
Without you I wouldn't know happiness
And if you weren't here
To whom would I sing this song from my heart

Like it's carved in stone (like in stone)
Written in my heart
That I will only be yours

Because you are the beauty of my life
Without you I would be miserable
Without you I wouldn't know happiness
And if you weren't here
To whom would I sing this song from my heart (to whom would I)

Because you are the beauty of my life
Without you I would be miserable
Without you I wouldn't know happiness
And if you weren't here
To whom would I sing this song from my heart (to whom would I)

Without you I wouldn't know happiness
And if you weren't here
To whom would I sing this song from my heart

Like it's carved in stone
Written in my heart
That I will only be yours