Paroles et traduction Lidija Bačić - Nasmij Se Sestro

Nasmij Se Sestro

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Prijateljice, znaj da sam uz tebe ja
I da za ljubav ima sto savjeta
Gledaj na njega k'o na prošlu modu
Već deset te frajera pogledom bodu
Već deset te frajera pogledom bodu

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ne mijenja vuk ćud već samo svoju dlaku
A njemu je bitna bilo koja u mraku
Pusti budalu, budali neka paše
Jer deset ti frajera u klubu maše
Jer deset ti frajera u klubu maše

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro i zapamti to
Nemoj da nikad ti dotakneš dno
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro

Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Улыбнись, сестрёнка

Ну же, улыбнись, сестрёнка, и надушись,
Ведь не все мужчины кретины, сумасшедшие.
Появится тот, и ты сразу поймёшь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь.

Ну же, улыбнись, сестрёнка.

Подруга, знай, что я с тобой,
И у меня есть сто советов о любви.
Смотри на него, как на прошлую моду,
Уже десять парней пожирают тебя взглядом,
Уже десять парней пожирают тебя взглядом.

Ну же, улыбнись, сестрёнка, и надушись,
Ведь не все мужчины кретины, сумасшедшие.
Появится тот, и ты сразу поймёшь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь.

Волк не меняет свою натуру, только шерсть,
А ему нужна любая в темноте.
Оставь дурака, пусть дураку и достанется,
Ведь десять парней в клубе тебе машут,
Ведь десять парней в клубе тебе машут.

Ну же, улыбнись, сестрёнка, и надушись,
Ведь не все мужчины кретины, сумасшедшие.
Появится тот, и ты сразу поймёшь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь.

Ну же, улыбнись, сестрёнка, и запомни это,
Никогда не опускайся на самое дно.
Появится тот, и ты сразу поймёшь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь.

Ну же, улыбнись, сестрёнка.

Появится тот, и ты сразу поймёшь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь,
Что ему стоит отдать всю свою любовь.