Odlično se snalazim - Lidija Bačić traduction en allemand

Odlično se snalazim

Opet se ne javljaš
Po gradu lutuješ
Pa misliš već će lako proći
Tako ne ide
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Sve noći pijane, čaše razbijene
I avanture, tuđe cure, opraštam ti sve
Al' ništa ne brini, večeras on je tu
Pred mojim srcem čuva stražu
Tjera nevolju

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Odlično se snalazim
S drugim noćas izlazim
Nisam luda da te ovdje čekam sama
On me spasi kao brat
Uvijek točan je k'o sat
Pa me poslije svega isprati do stana
Dok ti nisi tu

Ich komme bestens zurecht

Schon wieder meldest du dich nicht
Läufst in der Stadt herum
Und denkst, es wird schon leicht vergehen
So geht das nicht
Aber mach dir keine Sorgen, heute Abend ist er hier
Vor meinem Herzen hält er Wache
Vertreibt den Kummer

Ich komme bestens zurecht
Gehe heute Nacht mit einem anderen aus
Bin nicht verrückt, um hier alleine auf dich zu warten
Er rettet mich wie ein Bruder
Ist immer pünktlich wie ein Uhrwerk
Und begleitet mich nach allem bis zur Wohnung
Während du nicht hier bist

All die durchzechten Nächte, zerbrochenen Gläser
Und Abenteuer, fremde Mädchen, ich verzeihe dir alles
Aber mach dir keine Sorgen, heute Abend ist er hier
Vor meinem Herzen hält er Wache
Vertreibt den Kummer

Ich komme bestens zurecht
Gehe heute Nacht mit einem anderen aus
Bin nicht verrückt, um hier alleine auf dich zu warten
Er rettet mich wie ein Bruder
Ist immer pünktlich wie ein Uhrwerk
Und begleitet mich nach allem bis zur Wohnung
Während du nicht hier bist

(O-o-o)
(O-o-o)
(O-o-o)

Ich komme bestens zurecht
Gehe heute Nacht mit einem anderen aus
Bin nicht verrückt, um hier alleine auf dich zu warten
Er rettet mich wie ein Bruder
Ist immer pünktlich wie ein Uhrwerk
Und begleitet mich nach allem bis zur Wohnung
Während du nicht hier bist