Paroles et traduction Lidija Bačić - Odlično se snalazim
Opet
se
ne
javljaš
Ты
снова
не
звонишь,
Po
gradu
lutuješ
По
городу
гуляешь,
Pa
misliš
već
će
lako
proći
Думаешь,
все
само
собой
пройдет.
Tako
ne
ide
Так
не
бывает.
Al'
ništa
ne
brini,
večeras
on
je
tu
Но
не
волнуйся,
сегодня
вечером
он
здесь,
Pred
mojim
srcem
čuva
stražu
Охраняет
мое
сердце,
Tjera
nevolju
Прогоняет
беду.
Odlično
se
snalazim
Прекрасно
справляюсь,
S
drugim
noćas
izlazim
Вечером
иду
гулять
с
другим.
Nisam
luda
da
te
ovdje
čekam
sama
Не
буду
же
я
сидеть
здесь
и
ждать
тебя,
On
me
spasi
kao
brat
Он
спасает
меня,
как
брат,
Uvijek
točan
je
k'o
sat
Всегда
точен,
как
часы,
Pa
me
poslije
svega
isprati
do
stana
И
потом
провожает
меня
до
квартиры.
Dok
ti
nisi
tu
Пока
тебя
нет.
Sve
noći
pijane,
čaše
razbijene
Все
эти
пьяные
ночи,
разбитые
бокалы
I
avanture,
tuđe
cure,
opraštam
ti
sve
И
интрижки,
другие
девушки,
я
прощаю
тебе
все.
Al'
ništa
ne
brini,
večeras
on
je
tu
Но
не
волнуйся,
сегодня
вечером
он
здесь,
Pred
mojim
srcem
čuva
stražu
Охраняет
мое
сердце,
Tjera
nevolju
Прогоняет
беду.
Odlično
se
snalazim
Прекрасно
справляюсь,
S
drugim
noćas
izlazim
Вечером
иду
гулять
с
другим.
Nisam
luda
da
te
ovdje
čekam
sama
Не
буду
же
я
сидеть
здесь
и
ждать
тебя,
On
me
spasi
kao
brat
Он
спасает
меня,
как
брат,
Uvijek
točan
je
k'o
sat
Всегда
точен,
как
часы,
Pa
me
poslije
svega
isprati
do
stana
И
потом
провожает
меня
до
квартиры.
Dok
ti
nisi
tu
Пока
тебя
нет.
(O-o-o)
(О-о-о)
(O-o-o)
(О-о-о)
(O-o-o)
(О-о-о)
Odlično
se
snalazim
Прекрасно
справляюсь,
S
drugim
noćas
izlazim
Вечером
иду
гулять
с
другим.
Nisam
luda
da
te
ovdje
čekam
sama
Не
буду
же
я
сидеть
здесь
и
ждать
тебя,
On
me
spasi
kao
brat
Он
спасает
меня,
как
брат,
Uvijek
točan
je
k'o
sat
Всегда
точен,
как
часы,
Pa
me
poslije
svega
isprati
do
stana
И
потом
провожает
меня
до
квартиры.
Dok
ti
nisi
tu
Пока
тебя
нет.
Évaluez la traduction
1
Još Jedan Put
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
2 Vina Rakije
3 Doci cu ti nocas
4 Kad je vidim
5 Poljubi me i pazi da nas ne vide
6 Konobari znaju moje navike
7 Pretjerujem
8 U životu mogu sve
9 Stranac
10 Diko Moja
11 Ajd´ lega
12 Oči Zelene
13 Švedski stol
14 Ti si mene dovela u red
15 Bog zna što bih bio bez tebe
16 Slavonka
17 Kad me sretneš
18 Uzmi il´ ostavi
19 Odlično se snalazim
20 Živi do kraja
21 Nanino Prelo
22 Mjesto za mene
23 Pjevaj, pjevaj Slavonijo moja
24 Samo je jedna ljubav ona prava
25 Zlatne žice Slavonije
26 Trinajsto prase
27 Kada te jednom prestanem voljeti
28 Sretna žena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.