Paroles et traduction Lidija Percan - Probudi Se

Probudi Se

Jutro je i cijeli grad spava
I počinje još jedan novi dan
Budim te, a neba su plava
I miris jutra ulazi u stan

Jutro je i cijeli grad spava
Na jastuk tvoj spušta se svjetla trak
Ljubim te, na stolu je kava
I nježno te svježinom budi zrak

I dok jutro miriše
Poljubi me, poljubi me
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me

Još te volim najviše
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me, poljubi me
K'o svakoga dana, poljubi me

Jutro je i cijeli grad spava
Na obrazima tvojim još je san
Ljubim te, a miriše kava
I jutro je ispunilo već stan

I dok jutro miriše
Poljubi me, poljubi me
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me

Još te volim najviše
Probudi se, probudi se
Poljubi me, poljubi me, poljubi me
K'o svakoga dana, poljubi me

Wake Up

It's morning and the whole city is asleep
And another new day begins
I wake you up, and the skies are blue
And the scent of morning enters the apartment

It's morning and the whole city is asleep
A ray of light falls on your pillow
I kiss you, there's coffee on the table
And the fresh air gently awakens you

And while the morning smells
Kiss me, kiss me
Wake up, wake up
Kiss me, kiss me

I still love you the most
Wake up, wake up
Kiss me, kiss me, kiss me
Like every day, kiss me

It's morning and the whole city is asleep
On your cheeks, there's still a dream
I kiss you, and the coffee smells
And the morning has already filled the apartment

And while the morning smells
Kiss me, kiss me
Wake up, wake up
Kiss me, kiss me

I still love you the most
Wake up, wake up
Kiss me, kiss me, kiss me
Like every day, kiss me