Paroles et traduction Lidija Percan - Reci Koju Lipu

Reci Koju Lipu

Istina je ili mi se snilo
U srcu se jedna vida makla
I sve ono što je lipo bilo
Razbilo se, ka' da je od cakla

Pasali su oni lipi dani
Utekle su one slatke beside
Nismo više mladi, zamantani
A po glavi počele su side

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Ne poznaš me ovo zadnje vrime
Kao da si na me' zaboravi'
Ka' da sam te uvridila čime
Ka' da više nisi oni pravi

Istina je ili mi se snilo
Nima tebe, zauvik te gubim
Ma, zbog svega što je lipo bilo
Ja te isto i zauvik ljubim

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Reci koju lipu, reci, zlato moje
Reci mi što bilo, reci ono svoje
Reci štogod lipo, milo me pogledaj
Opet me pogladi, nikomu me ne daj

Nikomu, nikada, (na-na-na-na-na)
Nikomu, nikada
Nikomu me ne daj

Скажи хоть слово ласковое

Правда это или мне приснилось
В моем сердце - одна лишь ты
И все, что было так прекрасно
Разбилось вдребезги

Пролетели те прекрасные дни
Убежали те сладкие мгновения
Мы больше не юные, не мечтатели
А в голове одни седины

Скажи хоть слово ласковое, скажи, мой золотой,
Скажи мне, что случилось, скажи все как есть,
Скажи хоть что-нибудь приятное, ласково посмотри на меня,
Приласкай меня, никому меня не отдавай.

Скажи хоть слово ласковое, скажи, мой золотой,
Скажи мне, что случилось, скажи все как есть,
Скажи хоть что-нибудь приятное, ласково посмотри на меня,
Приласкай меня, никому меня не отдавай.

Никому и никогда, (на-на-на-на-на)
Никому и никогда
Никому меня не отдавай.

Ты не знаешь меня в последнее время,
Как будто ты обо мне забыл.
Как будто я тебя чем-то обидела,
Как будто ты уже не тот.

Правда это или мне приснилось,
Тебя нет, я тебя теряю,
Но, несмотря на все то прекрасное, что было,
Я люблю тебя вечно.

Скажи хоть слово ласковое, скажи, мой золотой,
Скажи мне, что случилось, скажи все как есть,
Скажи хоть что-нибудь приятное, ласково посмотри на меня,
Приласкай меня, никому меня не отдавай.

Скажи хоть слово ласковое, скажи, мой золотой,
Скажи мне, что случилось, скажи все как есть,
Скажи хоть что-нибудь приятное, ласково посмотри на меня,
Приласкай меня, никому меня не отдавай.

Никому и никогда, (на-на-на-на-на)
Никому и никогда
Никому меня не отдавай.