Paroles et traduction Lidija Percan - Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Sve Su Se Laste Vratile S Juga

Proljeće je, ubrala sam cvijet
Sve je lijepo, a tebe nema više tu
Gledam polja, zeleni brijeg
Sve je kao u nekom snu

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Nebo plavo, sve je opet tu
Lete, lete i mašu one lake ptice
A ja sanjam uvijek isto
Sanjam tvoje drago lice

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mila
I moja bol je beskrajna i duga
Jer si moja prva ljubav bila

Sve su se laste vratile sa juga
Samo tebe nema, lastavice mala
A moja bol je beskrajna i duga
Zar si drugoj našu ljubav dala

All the Swallows Have Returned From the South

Spring has come, I picked a flower
Everything is beautiful, but you're not here anymore
I look at the fields, the green hill
Everything is like a dream

All the swallows have returned from the south
Only you are not here, little swallow
And my pain is endless and long
Did you give our love to another?

All the swallows have returned from the south
Only you are not here, my dear swallow
And my pain is endless and long
Because you were my first love

The sky is blue, everything is here again
They fly, fly and wave their light wings
And I always dream the same thing
I dream of your dear face

All the swallows have returned from the south
Only you are not here, little swallow
And my pain is endless and long
Did you give our love to another?

All the swallows have returned from the south
Only you are not here, my dear swallow
And my pain is endless and long
Because you were my first love

All the swallows have returned from the south
Only you are not here, little swallow
And my pain is endless and long
Did you give our love to another?