Paroles et traduction Lido Pimienta feat. Las Acevedo & Diana Pereira - La Capacidad (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

La Capacidad (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

Tú... Tú tienes la capacidad
Tú... De hacerme reír,
De hacerme llorar, de felicidad,
Y yo... Ahora estoy aquí,
Y tú... Eres todo y más,
Y yo... Soy feliz aquí,
Pues tú... Supiste esperar.
Tú, tú... Tú tienes la capacidad,
Tú... Puedes transcribir,
Puedes descifrar, sabes que soy más,
Pues yo... Aunque estés aquí, tengo,
Tengo identidad, personalidad,
Y yo... Sabes que por ti, todo,
Todo lo daría,
Pero... Primero estoy yo,
Mi realización, mi felicidad.
Tú, tú... Tú eres el hombre y yo soy la mujer,
Pero... Eso no quiere decir,
Que mi vida, sucede por ti,
Y yo... Eso no quiere decir,
Que mi vida, sucede para ti.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo no nací, para cocinarte,
Yo no nací, para hijos darte,
Yo no nací, para encajar,
En una novela, hetero-normal
Yo no nací, para cocinarte,
Yo no nací, para hijos darte,
Yo no nací, para atrasar,
El feminismo, el feminismo mundial,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh...

Способность (feat. Las Acevedo & Diana Pereira)

Ты... У тебя есть способность
Ты... Заставляешь меня смеяться,
Заставляешь меня плакать, от счастья,
А я... Теперь я здесь,
А ты... Ты всё и даже больше,
А я... Я счастлива здесь,
Ведь ты... Умел ждать.
Ты, ты... У тебя есть способность,
Ты... Можешь расшифровать,
Можешь разгадать, знаешь, что я больше,
Ведь я... Даже если ты здесь, у меня есть,
Есть индивидуальность, личность,
А я... Ты знаешь, что ради тебя всё,
Всё бы отдала,
Но... Сначала я сама,
Моя самореализация, моё счастье.
Ты, ты... Ты мужчина, а я женщина,
Но... Это не значит,
Что моя жизнь, вертится вокруг тебя,
А я... Это не значит,
Что моя жизнь, существует для тебя.
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о...
Я не родилась, чтобы готовить тебе,
Я не родилась, чтобы рожать тебе детей,
Я не родилась, чтобы вписываться,
В гетеронормативный сериал,
Я не родилась, чтобы готовить тебе,
Я не родилась, чтобы рожать тебе детей,
Я не родилась, чтобы тормозить,
Феминизм, мировой феминизм,
О, о, о, о, о,
О, о, о, о, о...