Paroles et traduction LidoLido feat. Yosef & Timbuktu - Turn Up The Life

Turn Up The Life

Now I've been trying to relieve all of this tension and I'm spending hours trynna change my comprehension of time
So I cop another G-shock, but it don't work
Coz I'm trynna outrun the sun, so I don't really see it a lot, but I'm good
Round of applause, handshake all around
And I'm breaking it down like what you really think is making the sound
We pulling strings, pizzicato
Turning tables with Timbuktu like DJ Amato
We living life so rubato
What you mean there's no LidoLido in your damn Serato?
You need to put some there, excuse me, I'mma grab me a day now
They all about my present, like give it away, give it away, give it away now
I'm sorry, girl, I wasn't thinking straight
Of course, I want to ventilate and get up on your dinnerplate
Now, let me demonstrate, when my phone stop buzzing
I'mma call you
Even though, I know that I told you to
Slow down, we should think this through
I can't blow my cool messing around with you
But that was yesterday, yesterday
And girl, I feel like saying yes today, yes today
I love it when the sun come up, I love it when the sun go down
I love it when the sun go down, I love it when the sun come up
I love it when the sun go down
So, turn up the life, baby, turn up the life
I'm saying no to regrets, and yes to the chance, baby
Give me your hand, let's step up to the dance and
Yes, like we triple winning, yes like we get the million
Stress exchanged for freshness, you get the feeling
Flowing through my arteries, catching every detail
How we try and we fail and retry and prevail
I used to sit around and dream of making it big
Like some magic door would appear and just change how I live
And one thing to the other and the other to the next
Like a rumor or a tumor I can feel in my chest
And I didn't really know how things were gonna turn
Didn't really think, but since then I've learned
To enjoy every minute, not get stuck in the future or get caught in illusions, big plans and confusions
So now I'm just clapping my hands saying "Let's do this"
LidoLido, all my people, we got one shot, ain't no sequel
All I'm trynna say today is I don't think we need to
Slow down, we should think this through
I can't blow my cool messing around with you
But that was yesterday, yesterday
And girl, I feel like saying yes today, yes today
I love it when the sun come up, I love it when the sun go down
I love it when the sun go down, I love it when the sun come up
I love it when the sun go down
So, turn up the life, baby, turn up the life
We living, we trying, we sinking, but man
You know we swimming, we dive in, let's get it again
We feeling, we fighting, we thinking again
Baby, we living, so turn up the life, baby, turn up the life
Though we rolling on, I need a break so slow down someone
Thought we riding high, the air is thin so I'm cooling down
But only for a while, I need to punch out before the light goes (psh)
Coz every time I get up out the door my boss got my balls in a tight hold
It's like we need to get a little on the good foot (right) need a break sometimes
You know I'm on the grind every day right (yup) I'm making moms proud, I'mma piss piss in a cup
What's up LidoLido, put your weight down, get your real face on, put the fake down
Need to reach for the sky, why you stay down
It's a game, but the homie don't play, but
Even the beat need a break sometimes, I'm proud, make it clap for me
Even the beat need a break sometimes, so now let the guitar roll
Even the beat need a break sometimes, so now let the keys flow
Even the beat need a break sometimes, so now make it stop, okay
Feel it running up and down like a tingle in your spine, knowing everything's good, yeah
So we flowing on the clocks, coz the feeling got us hot like we knew that it would be
See us running by the miles, hop on a marathon, jump to the side
Fuck what you need to do, go for the smile, we all need to breathe
So you need to just
Slow down, we should think this through
I can't blow my cool messing around with you
But that was yesterday, yesterday
And girl, I feel like saying yes today, yes today
I love it when the sun come up, I love it when the sun go down
I love it when the sun go down, I love it when the sun come up
I love it when the sun go down
So, turn up the life, baby, turn up the life
Hey hey, yo mama don't know, you just go'n go where you go'n go
Hey hey, yo papa don't know, you just go'n go where you go'n go
Hey hey, yo teacher don't know, you just go'n go where you go'n go
Hey hey, yo baby don't know, you just go'n go where you go'n go
Slow down
I love it when the sun come up, I love it when the sun go down
I love it when the sun go down, I love it when the sun come up
I love it when the sun go down
So, turn up the life, baby, turn up the life

На полную катушку

Я пытался снять всё это напряжение, часами пытался изменить своё восприятие времени.
Поэтому я купил ещё одни G-Shock, но это не помогло.
Ведь я пытаюсь обогнать солнце, поэтому я его не часто вижу, но я в порядке.
Круг аплодисментов, рукопожатия всем.
И я разбираю это на части, как то, что ты на самом деле считаешь источником звука.
Мы дёргаем за ниточки, пиццикато.
Меняемся местами с Timbuktu, как DJ Amato.
Мы живём жизнью рубато.
Что ты имеешь в виду, в твоём чёртовом Serato нет LidoLido?
Тебе нужно добавить туда немного, извини, я сейчас возьму себе денёк.
Они все хотят мой подарок, будто раздают его, раздают, раздают прямо сейчас.
Извини, детка, я не совсем ясно соображал.
Конечно, я хочу развеяться и попасть к тебе на ужин.
А теперь позволь продемонстрировать, когда мой телефон перестанет жужжать,
я позвоню тебе.
Хотя я знаю, что говорил тебе
притормозить, нам нужно всё обдумать.
Я не могу потерять голову, играя с тобой.
Но это было вчера, вчера.
И, детка, мне хочется сказать "да" сегодня, да сегодня.
Мне нравится, когда восходит солнце, мне нравится, когда садится солнце.
Мне нравится, когда садится солнце, мне нравится, когда восходит солнце.
Мне нравится, когда садится солнце.
Так что, давай жить на полную, малышка, жить на полную.
Я говорю "нет" сожалениям и "да" шансу, малышка.
Дай мне руку, давай выйдем на танцпол и
Да, как будто мы выиграли трижды, да, как будто мы получили миллион.
Стресс сменяется свежестью, ты чувствуешь это.
Течёт по моим артериям, улавливая каждую деталь.
Как мы пытаемся и терпим неудачу, и снова пытаемся и побеждаем.
Раньше я сидел и мечтал о том, чтобы стать великим.
Как будто появится какая-то волшебная дверь и просто изменит мою жизнь.
И одно к другому, и другое к следующему.
Как слух или опухоль, которую я чувствую в груди.
И я действительно не знал, как всё обернётся.
Не думал об этом, но с тех пор я научился
наслаждаться каждой минутой, не застревать в будущем или попадать в иллюзии, грандиозные планы и замешательство.
Так что теперь я просто хлопаю в ладоши и говорю: "Давайте сделаем это".
LidoLido, все мои люди, у нас один шанс, никакого продолжения.
Всё, что я пытаюсь сказать сегодня, это то, что я не думаю, что нам нужно
притормозить, нам нужно всё обдумать.
Я не могу потерять голову, играя с тобой.
Но это было вчера, вчера.
И, детка, мне хочется сказать "да" сегодня, да сегодня.
Мне нравится, когда восходит солнце, мне нравится, когда садится солнце.
Мне нравится, когда садится солнце, мне нравится, когда восходит солнце.
Мне нравится, когда садится солнце.
Так что, давай жить на полную, малышка, жить на полную.
Мы живём, мы пытаемся, мы тонем, но, чёрт возьми,
Ты знаешь, мы плывём, мы ныряем, давай сделаем это снова.
Мы чувствуем, мы боремся, мы снова думаем.
Малышка, мы живём, так что давай жить на полную, малышка, жить на полную.
Хотя мы катимся дальше, мне нужен перерыв, так что кто-нибудь, притормози.
Думал, мы летим высоко, воздух разреженный, так что я остываю.
Но только ненадолго, мне нужно вырубиться до того, как погаснет свет (пш).
Потому что каждый раз, когда я выхожу за дверь, мой босс держит меня за яйца.
Нам нужно немного расслабиться (верно), иногда нужен перерыв.
Ты знаешь, я пашу каждый день (ага), я делаю маму гордой, я ссу в стаканчик.
Что случилось, LidoLido, успокойся, надень своё настоящее лицо, сними фальшивое.
Нужно тянуться к небу, почему ты остаёшься внизу?
Это игра, но братан не играет, но
Даже биту иногда нужен перерыв, я горжусь, пусть он мне похлопает.
Даже биту иногда нужен перерыв, так что теперь пусть играет гитара.
Даже биту иногда нужен перерыв, так что теперь пусть льются клавиши.
Даже биту иногда нужен перерыв, так что теперь останови его, хорошо.
Чувствуешь, как это пробегает вверх и вниз, как покалывание в позвоночнике, зная, что всё хорошо, да.
Так что мы плывём по течению времени, потому что это чувство нас заводит, как мы и знали.
Видишь, как мы бежим милями, прыгаем на марафон, прыгаем в сторону.
К чёрту то, что тебе нужно делать, иди за улыбкой, нам всем нужно дышать.
Так что тебе просто нужно
притормозить, нам нужно всё обдумать.
Я не могу потерять голову, играя с тобой.
Но это было вчера, вчера.
И, детка, мне хочется сказать "да" сегодня, да сегодня.
Мне нравится, когда восходит солнце, мне нравится, когда садится солнце.
Мне нравится, когда садится солнце, мне нравится, когда восходит солнце.
Мне нравится, когда садится солнце.
Так что, давай жить на полную, малышка, жить на полную.
Эй, эй, твоя мама не знает, ты просто пойдёшь туда, куда пойдёшь.
Эй, эй, твой папа не знает, ты просто пойдёшь туда, куда пойдёшь.
Эй, эй, твой учитель не знает, ты просто пойдёшь туда, куда пойдёшь.
Эй, эй, твоя малышка не знает, ты просто пойдёшь туда, куда пойдёшь.
Притормози.
Мне нравится, когда восходит солнце, мне нравится, когда садится солнце.
Мне нравится, когда садится солнце, мне нравится, когда восходит солнце.
Мне нравится, когда садится солнце.
Так что, давай жить на полную, малышка, жить на полную.