Paroles et traduction LidoLido - Drums pt. I

Drums pt. I

The rain just started again
Broken umbrella and broken hearted again
Got me thinking what, what if we met and just parted as friends
But you became my sun and the rain just started again, I thougth it would end
Now we on it again
Rock bottom, they said it would sink, but I thought it would swim
Go ahead, blame it on the alcohol and your friends
But fact is that you called me last night and you thought it was him
Can no longer pretend
Baby, just tell me
Will we ever find the rythm again
Or will we crash into eachother forever?
I can′t believe this love has come to an end
But we can't change the weather
There′s a cloud on my head, and it's raining on me and nobody else
There's a cloud on my head, and it′s raining on me and nobody else
They say it′s young love
Young love, it don't mean a thing
But that don′t change the way you feel
Because we young, girl
And this world is everything
So this love is very real
And I wonder, I wonder
What if I did it all, I mean even more
Would you see me or would we be at war?
Still, still
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
Let the drums go bang...
The sky is made of stone
(Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company
Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company)
The sky is made of stone
(Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company
Tell me what you want from me, all I got is these drums to keep me company)
Just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
Baby, just do your dance, do your dance, do your dance on my heart
I'm surrounded, surrounded, surrounded by your love
I′m surrounded, surrounded, surrounded by your love
I'm surrounded, surrounded, surrounded by your love
I′m surrounded, surrounded, surrender
Dirty white flags
Overpriced rags in heavy Nike bags
No return tags, shawty straight cursin' me
My better half brings out the worst in me
Gepetto in stilletos, gotta cut every string
I've written so many songs that I′ll never sing
Tell me what you want from me
All I got is these drums to keep me company
But I′m glad we did it
Matter of fact I wish that didn't
Matter of fact I can′t remember what I'm missing
Everybody talks, don′t know why we never listen
Your girls said "Girl, you totally don't need him"
Your dad said "Sweety, you want me to go beat him?"
My boys said "Man, you should enjoy your damn freedom"
My mom said "If you can′t join 'em better beat 'em"
My aunt said "Child, she be bad for your health"
My best friend said "You just battle yourself"
My ex said "Now you know how I felt"
I told everybody chit-chatter won′t help
Maybe she just bored with me
Maybe thats why she′s trying to have a war with me
Well, you want it, you got it
So every verse on this album is battle poetry
Text said that she never getting over me
But her heart belongs to Jodeci
Said if you're not on the team you can′t have mine
And then I switch sides like halftime

Барабаны, часть I

Дождь снова начался
Сломанный зонт и снова разбитое сердце
Заставляет меня думать, что, что, если бы мы встретились и просто расстались друзьями
Но ты стала моим солнцем, и дождь снова начался, я думал, он закончится
Теперь мы снова в этом
На самом дне, они сказали, что он утонет, но я думал, что он поплывет
Давай, обвини во всем алкоголь и своих подруг
Но дело в том, что ты позвонила мне прошлой ночью и думала, что это он
Больше не могу притворяться
Детка, просто скажи мне
Найдем ли мы когда-нибудь снова ритм
Или мы будем врезаться друг в друга вечно?
Не могу поверить, что эта любовь подошла к концу
Но мы не можем изменить погоду
Надо мной туча, и дождь идет только на меня
Надо мной туча, и дождь идет только на меня
Говорят, это юношеская любовь
Юношеская любовь, она ничего не значит
Но это не меняет того, что ты чувствуешь
Потому что мы молоды, девочка
И этот мир — это всё
Так что эта любовь очень реальна
И я думаю, я думаю
Что, если бы я сделал всё, я имею в виду, даже больше
Ты бы увидела меня или мы были бы на войне?
Всё ещё, всё ещё
Пусть барабаны бьют...
Пусть барабаны бьют...
Пусть барабаны бьют...
Пусть барабаны бьют...
Небо сделано из камня
(Скажи мне, чего ты хочешь от меня, все, что у меня есть, это эти барабаны, чтобы составить мне компанию
Скажи мне, чего ты хочешь от меня, все, что у меня есть, это эти барабаны, чтобы составить мне компанию)
Небо сделано из камня
(Скажи мне, чего ты хочешь от меня, все, что у меня есть, это эти барабаны, чтобы составить мне компанию
Скажи мне, чего ты хочешь от меня, все, что у меня есть, это эти барабаны, чтобы составить мне компанию)
Просто танцуй, танцуй, танцуй на моем сердце
Детка, просто танцуй, танцуй, танцуй на моем сердце
Детка, просто танцуй, танцуй, танцуй на моем сердце
Детка, просто танцуй, танцуй, танцуй на моем сердце
Я окружен, окружен, окружен твоей любовью
Я окружен, окружен, окружен твоей любовью
Я окружен, окружен, окружен твоей любовью
Я окружен, окружен, сдаюсь
Грязные белые флаги
Переоцененные тряпки в тяжелых сумках Nike
Без бирок для возврата, детка, прямо проклинает меня
Моя лучшая половина раскрывает во мне худшее
Джеппетто на шпильках, должен обрезать каждую нить
Я написал так много песен, которые никогда не спою
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Все, что у меня есть, это эти барабаны, чтобы составить мне компанию
Но я рад, что мы это сделали
На самом деле, я хотел бы, чтобы этого не было
На самом деле, я не могу вспомнить, чего мне не хватает
Все говорят, не знаю, почему мы никогда не слушаем
Твои подруги сказали: "Девочка, он тебе совершенно не нужен"
Твой отец сказал: "Милая, хочешь, я пойду и побью его?"
Мои парни сказали: "Чувак, тебе следует наслаждаться своей чертовой свободой"
Моя мама сказала: "Если не можешь присоединиться к ним, лучше победи их"
Моя тетя сказала: "Дитя, она вредна для твоего здоровья"
Мой лучший друг сказал: "Ты просто борешься сам с собой"
Моя бывшая сказала: "Теперь ты знаешь, как я себя чувствовала"
Я всем сказал, что болтовня не поможет
Может быть, ей просто со мной скучно
Может быть, поэтому она пытается воевать со мной
Ну, ты хочешь этого, ты получила это
Так что каждый куплет на этом альбоме — боевая поэзия
В сообщении говорилось, что она никогда не забудет меня
Но ее сердце принадлежит Jodeci
Сказал, если ты не в команде, ты не можешь получить мое
А потом я перехожу на другую сторону, как в перерыве