Paroles et traduction LidoLido - Looks Like You

Looks Like You

I mean the rain and the leaves and the sun always have to fall
Kitchen table drinking coffee, like I sleep at all
And I never even liked it, no matter how sweetened it might get
Addicted to the bitterness and everything in me it ignited
Rushed into it and got burned
I guess we never learn
Because I keep on loosing balance everytime the tables turned
And just when everything is spotless, I go and make a hot mess
Looking around like I don′t worry, I got this
When I really know I don't
I spoiled it, I mean I spilt it
Never crashed, it just tilted, and it splashed because I just filled it
Too much up, and I know this, they tell me that I′m hopeless
So I look down at the stain and then I notice that
It looks like you
Just a stain that I can't wash away
Nothing, it was nothing really
I'm just going crazy from heating things back up when it gets too chilly
I mean this ain′t happening, I′m just imagining
Somebody explain to me how an accident can be so damn pretty
Went to get a lot of paper, maybe that'll help
Maybe I should cover it up and keep it to myself
I′ve had it with this habit, I'm an addict
And I′ve been at it ever since I had it, but turned advantage to heavy baggage
Trynna get it off, unable to
Friends telling me what they would do
My apologies to the table too
I'm all out of soap, déjà vu
So I scrub a little softer, scrub a little softer
Scrub a little softer, because it
Fell asleep with my notebook, like I did as a kid
Wrote a song last night, or I think that I did
I think that you called me, think you were sorry, think that you skid to the crib
I think you were crying, said you been trying, think you admitted what you did
I think that we made up, think I forgave you, and it was a beautiful thing
I think that we made love, think that we stayed up, think that we did it again
Think we talked for hours, hours and hours, think it was something I said
I think that I hurt you, think you turned purple, think you sunk into the bed
Think that I woke up, member we broke up, stumbled to the bathroomsink
Things getting clearer, looked in the mirror, met with face full of ink
Moral of the story is, I don′t have no clue
But how am I supposed to move on when everything around me

Выглядишь как ты

Я имею в виду, что дождь, листья и солнце всегда должны падать
Сижу за кухонным столом, пью кофе, как будто я вообще спал
И мне никогда это не нравилось, каким бы сладким оно ни было
Пристрастился к горечи, и всё во мне воспламенилось
Бросился в это и обжёгся
Наверное, мы никогда не учимся
Потому что я продолжаю терять равновесие каждый раз, когда ситуация меняется
И как только всё становится безупречным, я всё порчу
Осматриваюсь, как будто не беспокоюсь, будто я контролирую ситуацию
Когда я точно знаю, что это не так
Я испортил это, я имею в виду, я пролил это
Не разбилось, просто наклонилось, и брызнуло, потому что я только что наполнил
Слишком много, и я знаю это, мне говорят, что я безнадёжен
Поэтому я смотрю на пятно и замечаю, что
Оно выглядит как ты
Просто пятно, которое я не могу смыть
Ничего, это было на самом деле ничего
Я просто схожу с ума, пытаясь разогреть вещи, когда становится слишком холодно
Я имею в виду, этого не происходит, я просто воображаю
Кто-нибудь объяснит мне, как несчастный случай может быть таким чертовски красивым
Пошёл за бумагой, может быть, это поможет
Может быть, я должен скрыть это и держать при себе
Мне надоела эта привычка, я зависимый
И я занимаюсь этим с тех пор, как у меня это появилось, но превратил преимущество в тяжёлый багаж
Пытаюсь избавиться от него, не могу
Друзья говорят мне, что бы они сделали
Мои извинения и столу тоже
У меня закончилось мыло, дежавю
Поэтому я тру немного мягче, тру немного мягче
Тру немного мягче, потому что оно
Уснул с тетрадкой, как в детстве
Написал песню прошлой ночью, или мне кажется, что написал
Мне кажется, ты звонила мне, кажется, ты извинялась, кажется, ты примчалась домой
Мне кажется, ты плакала, сказала, что пыталась, кажется, ты призналась в том, что сделала
Мне кажется, мы помирились, кажется, я простил тебя, и это было прекрасно
Мне кажется, мы занимались любовью, кажется, мы не спали, кажется, мы сделали это снова
Кажется, мы говорили часами, часами и часами, кажется, это было что-то, что я сказал
Мне кажется, я обидел тебя, кажется, ты стала багровой, кажется, ты провалилась в кровать
Кажется, я проснулся, помню, мы расстались, поплёлся в ванную
Всё становится яснее, посмотрел в зеркало, увидел лицо, покрытое чернилами
Мораль истории такова, что я понятия не имею
Но как я должен двигаться дальше, когда всё вокруг меня