Paroles et traduction Lidokami - Amint Elhagysz

Amint Elhagysz

Előtted sem voltam semmi
Utánad hamuvá válok
Fanyar ez a boldogság
Ha hiányodban érzem Átkod
Akkor borozom ha vérzek
Sűrűn csorog dárdanyélen
Inkább mellkasomba Kérném
Bár nem mondhatom hogy Félek

Te nem hiszel az Örökkében
Mindörökre szeretnélek
Tiszta lelkem feláldoztam
Külső tökéletességnek
Te meg csak addig látsz Szépnek
Míg angyal vagyok s nem Ördög
Örök kárhozat várt ránk
Hát ezért perzselt így a Bőröd

Az enyém az jéghideg
Te fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennek én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Az enyém az jéghideg
Te fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennek én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Van-e elég bátorságod
Hogy viseljél még egy évig
Legalább a nyárig amíg
Lelkem fel nem száll az Égig
Ülhet rajtad ezer átok
Könnyeimmel védenélek
Tiednek is akad itt hely
Bár sírásod szirén ének

Nem férek el magamban
Csak neked csináltam Helyet
Most sebeimre révedek
Mélybarna szemed helyett
Szemed akár naplemente
Így látom a fényedet
Ahogyan bánatod is
Miben gyakran eltévedek
Kósza gondolatok jönnek
Kinek, hogy s mi éri meg
Tombolj lángolj Fájdalmadtól
Hisz az én lényem jéghideg

Az én lelkem jéghideg
Fogtad érezted hogy Megfagysz
Ez lennék én színtiszta tél
De saras leszek amint Elhagysz

Mocskos leszek amint Elmész
Felemészt a bűntudat
Ha én bántalak
Gyenge vagyok
És csak elenyésző űr marad

Burning Away

I was nothing before you
I'll turn to ashes after you
This happiness is bittersweet
If I feel your curse in your absence
Then I'll drink when I bleed
It often drips down the spear shaft
I'd rather ask for it in my chest
Although I can't say I'm afraid

You don't believe in forever
I'd love you eternally
I sacrificed my pure soul
For external perfection
You only see me as beautiful
As long as I'm an angel and not a devil
Eternal damnation awaits us
That's why your skin burned so much

Mine is ice cold
You held it and felt like you were freezing
This is who I am, pure winter
But I'll become muddy as soon as you leave

Mine is ice cold
You held it and felt like you were freezing
This is who I am, pure winter
But I'll become muddy as soon as you leave

Do you have enough courage
To carry me for another year
At least until summer when
My soul ascends to heaven
You can bear a thousand curses
I would protect you with my tears
There's room for yours here too
Although your crying is a siren's song

I don't fit in myself
I only made room for you
Now I'm gazing at my wounds
Instead of your deep brown eyes
Your eyes are like the sunset
That's how I see your light
As well as your sadness
In which I often get lost
Stray thoughts come
To whom, how and what is worth it
Rage, blaze with your pain
Because my being is ice cold

My soul is ice cold
You held it and felt like you were freezing
This is who I am, pure winter
But I'll become muddy as soon as you leave

I'll be dirty as soon as you leave
Guilt will consume me
If I hurt you
I am weak
And there will only be a tiny void left