Paroles et traduction Lidokami - Szeretnélek Szeretni

Szeretnélek Szeretni

Sárban fürdök mosdass meg
Törölj le vagy karolj át
Ha könnyezek vagy üssél arcon jó erősen legalább
A ködben műanyag testem egyenesen felédszáll
Nem érintek már többé talajt a szívem túl messze jár
Te vagy a nap, én ikarosz
Olvadt műanyag csöppen földre
Ha nem vagy több, mint végzet
Maradj a végzetem örökre
Előtted nem szerettem és nem voltam még összetörve
Ha nem lehetek veled
Akkor tegyél gyengéden a földbe

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Szeretnélek szeretni

Tudtuk pontosan mindketten
Lesznek könnyes hajnalok
Ha idő előtt meg is halok a szívemre hallgatok
Bolyongok az utcán a sötétben téged kereslek
Szívenszúrtam magam kétszer hogy melletted lehessek
Halott leszek amint elmész
Nélküled semmi vagyok
Nem tehetnél tönkre
Úgyhogy ne keressünk bűnbakot
Ha mégis idetalálnál Nyitvahagytam az ablakot
Addig könnyem lenyelem
Csak elenyésző űr vagyok

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Nélküled nem tudok enni aludni vagy nevetni
Ne menekülj hagyd hogy fájjon
Szeretnélek szeretni

Engedj közel le a mélybe
Szeretnélek szeretni
Esdeklem hogy maradj még
Mert nem tudnálak engedni
Mocskos leszek amint elmész
Felemészt a bűntudat
Szeretnélek szeretni
Nélküled semmim sem marad

I Wish To Love You

I bathe in mud, wash me
Wipe me or embrace me
If I cry or hit me hard at least
In the fog my plastic body flies straight towards you
I no longer touch the ground, my heart is too far away
You are the sun, I am Icarus
Molten plastic drips to the ground
If you are nothing more than a curse
Remain my destiny forever
Before you, I had never loved and had never been destroyed
If I cannot be with you
Then gently put me in the ground

Let me close to the depths
I wish to love you
I beg you to stay a little longer
Because I could not let you go
Without you I cannot eat, sleep or laugh
Do not run away, let it hurt
I wish to love you

We both knew very well
There will be tearful dawns
If I die before my time, I will listen to my heart
I wander the streets looking for you in the dark
I stabbed myself twice so I could be with you
I will be dead as soon as you leave
Without you I am nothing
You could not destroy me
So let's not look for a scapegoat
If you should find your way here, I left the window open
Until then I will swallow my tears
I am just a disappearing void

Let me close to the depths
I wish to love you
I beg you to stay a little longer
Because I could not let you go
Without you I cannot eat, sleep or laugh
Do not run away, let it hurt
I wish to love you

Let me close to the depths
I wish to love you
I beg you to stay a little longer
Because I could not let you go
I shall be filthy as soon as you leave
Guilt will consume me
I wish to love you
Without you I have nothing left