Paroles et traduction Liedfett feat. Schmiddlfinga - Ishaltso (feat. Schmiddlfinga)

Ishaltso (feat. Schmiddlfinga)

Was beten wir an, was ist uns heilig, Antworten Fragen uns selbst langweilig
Die Menschen, die Du hast, die Du liebst, unsern Körper, Nahrung,
Das was Du Dir rein schiebst
Bilder, Gedanken, Gefühle und die Seele, Projektion, ne Stimme, was ich wähle
Alles von Bedeutung kann zerfallen im Nichts

Die Betrachtung eines Schattens, die Position des Lichts
Pläne, Verschwörung, Ungeduld und Angst, Freiheit Energie und wie Du es erlangst
Ist so mittelmässig wichtig wie das wann woher und wie
Ziehn und drücken steht auf der Tür zur Utopie
Ich, ich, shiva shiva yo – shiva, shiva

Ist halt so, scheiss egal, alles halb so wild
Die Sonne braucht ne Pause, ab morgen wird gestillt
Ist doch alles richtig, ist doch alles richtig fett
Das Leben wird gemolken und was bleibt ist Dein Skelett
Ratada, ratadada, ratada, ratadada

Wie erreich ich dass ich fühle was ich brauche,
Wenn ich jeden Tag Scheisse fresse, sehe, rauche
Mein Gehirn qualmt denn, das Feuer brennt in mir
Ein bisschen Wut mit Liebe wer, kann schon was dafür

Wir erinnern immer das, was wir schon wussten
Wir sind mächtig, müssen es noch nicht einmal benutzen
Sagt die Wahrheit dem Zweifel, glaub nicht, was Du fühlst
Wenn Du weisst wer Du bist, bist Du nicht mal Nilhilist

Mama, ich mal die Welt für Dich an, 365 Grad zeig ich mehr als ich kann
Papa, Deinen Samen trag ich weiter sowieso, zerstöre alle Grenzen,
Ich will mehr – shiva shiva yo - shiva

Ist halt so, scheiss egal, alles halb so wild
Die Sonne braucht ne Pause, ab morgen wird gestillt
Ist doch alles richtig, ist doch alles richtig fett
Das Leben wird gemolken und was bleibt ist Dein Skelett
Ratada, ratadada, ratada, ratadada

Die Blüte meiner Jugend, brennt bis jetzt, alles nur für einen guten Zweck
Denn die Welt ist geprägt von Wahnsinn
Auch ohne das ganze Dope - shiva shiva yo - puff puff pass

Das Leben ist zu kurz, also bloss keinen Stress
Ich schliesse meine Augen und bin weit weit weg
Du bist bei Dein'm Job und hängst leider noch fest – shit

Ist halt so, scheiss egal, ist halt so, scheiss egal
Die Sonne braucht ne Pause und ab morgen wird gestillt
Ist halt so, scheiss egal, ist halt so, scheiss egal
Die Sonne braucht ne Pause und ab morgen wird gestillt
Ratada, ratadada, ratada, ratadada

Ist halt so, scheiss egal, ist halt so, scheiss egal
Die Sonne braucht ne Pause und ab morgen wird gestillt

Ist halt so, scheiss egal, ist halt so, scheiss egal
Das Leben wird gemolken und was bleibt ist Dein Skelett

Worship of the Obscure (feat. Schmiddlfinga)

What do we worship, what is holy to us? Questions bore us to tears,
People you have, people you love, our bodies nourished by food,
Whatever you take in.
Images, thoughts, emotions and soul, a screen, a voice, whatever my heart desires.
All that matters can crumble in an instant.

Observing the shadows, taking in the light,
Scheming, plotting, impatience, fears, freedom, energy, and how to attain it,
Are about as important as the whys and the wheres and the hows,
The push and the pull at the gates of utopia.
I, I, shiva shiva yo – shiva, shiva.

Whatever, fucking whatever, nothing really matters.
The sun will rest a bit, and tomorrow it will rise once more.
Everything is just right, absolutely perfect.
Life is milked, and the remains are your bones.
Ratada, ratadada, ratada, ratadada.

How do I manage to feel what it is I need,
If every day, I eat, watch and smoke shit?
My brain is ablaze, the fire burns within me.
A touch of fury with love, who can tell which is which?

We always remember what we knew all along,
We are mighty, we haven’t even had to flex our muscles yet.
Speak the truth to doubt, don’t believe what you feel.
When you know who you are, you are no longer a nihilist.

Mama, I paint the world for you, I show you 365 degrees, more than I am able,
Father, I will pass on your seed, I will break all boundaries,
I want more – shiva shiva yo - shiva.

Whatever, fucking whatever, nothing really matters.
The sun will rest a bit, and tomorrow it will rise once more.
Everything is just right, absolutely perfect.
Life is milked, and the remains are your bones.
Ratada, ratadada, ratada, ratadada.

The flower of my youth still burns, everything only for a good cause,
Because the world is full of madness,
Even without all the dope - shiva shiva yo - puff puff pass.

Life is too short, don’t stress out
I close my eyes and am far, far away,
You’re at work, and unfortunately still stuck - shit.

Whatever, fucking whatever, whatever, fucking whatever.
The sun will rest a bit, and tomorrow it will rise once more.
Whatever, fucking whatever, whatever, fucking whatever.
The sun will rest a bit, and tomorrow it will rise once more.
Ratada, ratadada, ratada, ratadada.

Whatever, fucking whatever, whatever, fucking whatever.
The sun will rest a bit, and tomorrow it will rise once more.

Whatever, fucking whatever, whatever, fucking whatever.
Life is milked, and the remains are your bones.