Paroles et traduction Liedfett - Ball - Live

Ball - Live

Ist alles ziemlich schwierig, unfassbare Probleme
Perspektive: Weißes Blatt, Augen voller Leere
Alles bisschen viel für einen selber
Da hilft nur noch ein rücksichtsloser Helfer
Ein heiteres Weinen tropft aus deiner Kehle
Vor der Tür nur noch sonniger Regen
Aufgestaute Kleinigkeiten durchkreuzen deine Pläne
Auch im Fernsehen kennt man diese Phänomene
Die Welt schrumpft dir über deinen Kopf
Das Essen riecht stinkend schlecht
Du vertrocknest, weil du tropfst
Und nur der Linke hat Recht

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert′s
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Hörst du den Schuss nicht, kommst mit Schuld an
Die Welt dreht sich von Geburt an
Wie die Sterne und Kometen, Feuerwerke und Raketen
Versuche zu vergeben, greif der Erde an die Zügel
Der Ritt meines Planeten, scheiß mal auf die Flügel
Wenn ich fliegen will durchkreise ich
Undenklich lichte Schatten
Erinner mich nur, dass wir suchten,
Was wir früher hatten

Guck nach oben, kann mich in Sicherheit wiegen
Seh alter Zeiten ferner Zukunft,
Wo wir heiße Kugeln schieben
Ist das ein Scheiterhaufen, oder reit ich aufm...

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert's
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Ich bin drauf, ich bin drunter
Ich bin davongekommen
Ein Heißluftballon
Wer jetzt glaubt, dass ich flunker
Der ist ein Hundesohn
Ich bin drauf, ich bin drunter
Ich bin davongekommen
Ein Heißluftballon
Wer jetzt glaubt, dass ich flunker
Der ist ein Hundesohn
Aber was macht das schon.

Auf diesem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Bin ich nicht interessiert
Ich bleibe in Bewegung
Keine Angst mehr vor dem Aufprall
Leicht sein braucht kein Schwermut
Und ich reite auf dem Ball

Wir sitzen auf einem Ball
Der ziemlich schnell rotiert
Mit nem Affenzahn durchs All
Also wen interessiert′s
Is alles nur Bewegung
Und ein bisschen Zufall
Spar dir deinen Schwermut

Und reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball
Reite auf dem Ball (reite auf dem Ball)
Reite auf dem Ball

Ball - Live

Everything is pretty difficult, unfathomable problems
Perspective: a blank page, eyes full of emptiness
It's all a bit much to handle on your own
Only a ruthless helper will do
A joyous cry escapes your throat
At the door, only sunny rain
Accumulated trifles thwart your plans
These phenomena are well-known on television, too
The world shrinks above your head
The food stinks
You wither away because you are dripping
And only the left is right

We're sitting on a ball
That's spinning pretty fast
Through space at breakneck speed
So who cares?
It's all just movement
And a bit of chance
Spare yourself the melancholy

And ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball
Ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball

If you don't hear the shot, you'll be blamed
The world has been spinning since birth
Like stars and comets, fireworks and rockets
Try to forgive, take the reins of the earth
My planet's ride, to hell with wings
If I want to fly, I'll circle
Unthinkable bright shadows
Just remind me that we were searching
For what we used to have

Look up, I can cradle myself in safety
I see the distant future of old times,
Where we shoot hot bullets
Is that a stake, or am I riding on...

We're sitting on a ball
That's spinning pretty fast
Through space at breakneck speed
So who cares?
It's all just movement
And a bit of chance
Spare yourself the melancholy

And ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball
Ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball

I'm on top, I'm underneath
I got away
A hot air balloon
Anyone who thinks I'm lying
Is a son of a bitch
I'm on top, I'm underneath
I got away
A hot air balloon
Anyone who thinks I'm lying
Is a son of a bitch
But what does that matter?

On this ball
That's spinning pretty fast
Through space at breakneck speed
I'm not interested
I'll keep moving
No more fear of the impact
Being light doesn't need melancholy
And I'll ride on the ball

We're sitting on a ball
That's spinning pretty fast
Through space at breakneck speed
So who cares?
It's all just movement
And a bit of chance
Spare yourself the melancholy

And ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball
Ride on the ball (ride on the ball)
Ride on the ball