Paroles et traduction Liedfett - Gib mir dein Finger

Gib mir dein Finger

Was soll ich dich fragen, du hast doch alles schon erlebt
Ich bin von dir nicht genervt, nur weil du mich nicht verstehst
Ich weiß, du willst es unbedingt, heute muss es doch klappen
Die Sterne leuchten nur für dich und deine Scheuklappen
Was soll ich dir sagen, ich hab das tausend Mal erlebt
Du bist von mir schon genervt, nur weil ich mich nicht versteh
Ich weiß, du willst es unbedingt, heute muss es doch klappen
Die Sterne leuchten nur für mich und meine Scheuklappen

Gib mir dein' Finger, ich halt ihn fest und
Gib mir deine Hand hinterher
Wir vergeben uns doch immer
Nur bindest du dich fest und
Zu fest ist halt schwer

Lass uns mal anfang'n oder ist es schon wieder zu spät?
Die Blicke wandern vom Jetzt zum Vielleicht ins Konkret
Bestimmt verstehst du es auch, wir brauchen uns nicht zu hassen
Fang doch bitte endlich an, dich nicht mehr anzupassen
Was möchtest du hör'n? Diese Ohren sind längst zu
Du kannst dich doch nur beschwer'n, von dir kommt nur du, du, du
Bestimmt verstehst du es auch und ich würd dich gern' lassen
Ich fang jetzt einfach mal an, nicht in dein Schema zu passen
Mhhh, mhhh, mhhh

Gib mir dein' Finger, ich halt ihn fest und
Gib mir deine Hand hinterher
Wir vergeben uns doch immer
Nur bindest du dich fest und
Zu fest ist halt schwer

Der Rest von diesem Zug is' vielleicht längst abgefahr'n
Ich weiß genau, wo er hinfährt, ich kenne seinen Nam'n
Ach, was für eine Ehre
Ich buckel unterwürfig vor der Leere
Sie zu füll'n wäre unvernünftig
Hände schmutzig, Finger schwitzig
Ist das lustig, ach wie witzig

Gib mir dein' Finger, ich halt ihn fest und
Gib mir deine Hand hinterher
Wir vergeben uns doch immer
Nur bindest du dich fest und
Zu fest ist halt
Schwer

Komm mal näher (Gib mir dein' Finger)
Komm mal näher, komm mal näher (Ich halt ihn fest und)
Komm mal näher, komm mal näher
Komm mal näher (Gib mir deine Hand hinterher)
Komm mal näher, komm mal näher
Komm mal näher, gib mal mehr

Komm mal näher (Gib mir dein' Finger)
Komm mal näher, komm mal näher (Ich halt ihn fest und)
Komm mal näher, gib mal mehr
Komm mal näher (Gib mir deine Hand hinterher)
Komm mal näher, komm mal näher
Gib mal mehr

Gib mir dein' Finger, ich halt ihn fest und
Gib mir deine Hand hinterher
Wir vergeben uns doch immer
Nur bindest du dich fest und
Zu fest ist halt schwer

Gib mir dein' Finger, ich halt ihn fest und
Gib mir deine Hand hinterher
Wir vergeben uns doch immer
Nur bindest du dich fest und
Zu fest ist halt schwer

Donne-moi ton doigt

Que dois-je te demander, tu as déjà tout vécu ?
Je ne suis pas énervée par toi, juste parce que tu ne me comprends pas.
Je sais que tu le veux vraiment, ça doit marcher aujourd'hui.
Les étoiles brillent seulement pour toi et tes œillères.
Que dois-je te dire, j'ai vécu ça mille fois ?
Tu es déjà énervée par moi, juste parce que je ne me comprends pas.
Je sais que tu le veux vraiment, ça doit marcher aujourd'hui.
Les étoiles brillent seulement pour moi et mes œillères.

Donne-moi ton doigt, je le tiendrai serré et
Donne-moi ta main ensuite.
On se pardonne toujours, n'est-ce pas ?
Mais tu t'attaches, et
Trop serré, c'est lourd.

Commençons, ou est-ce déjà trop tard ?
Les regards errent du présent au peut-être, au concret.
Tu comprends forcément, on n'a pas besoin de se haïr.
Commence enfin à ne plus t'adapter.
Qu'est-ce que tu veux entendre ? Ces oreilles sont déjà bouchées.
Tu ne peux que te plaindre, de toi ne vient que toi, toi, toi.
Tu comprends forcément, et j'aimerais bien te laisser.
Je commence maintenant à ne plus rentrer dans ton schéma.
Mhhh, mhhh, mhhh

Donne-moi ton doigt, je le tiendrai serré et
Donne-moi ta main ensuite.
On se pardonne toujours, n'est-ce pas ?
Mais tu t'attaches, et
Trop serré, c'est lourd.

Le reste de ce train est peut-être déjà parti.
Je sais exactement où il va, je connais son nom.
Ah, quel honneur.
Je me plie humblement devant le vide.
Le remplir serait déraisonnable.
Les mains sales, les doigts en sueur.
C'est drôle, ah comme c'est amusant.

Donne-moi ton doigt, je le tiendrai serré et
Donne-moi ta main ensuite.
On se pardonne toujours, n'est-ce pas ?
Mais tu t'attaches, et
Trop serré, c'est
Lourd.

Approche-toi (Donne-moi ton doigt)
Approche-toi, approche-toi (Je le tiendrai serré et)
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi (Donne-moi ta main ensuite)
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, donne-moi plus.

Approche-toi (Donne-moi ton doigt)
Approche-toi, approche-toi (Je le tiendrai serré et)
Approche-toi, donne-moi plus.
Approche-toi (Donne-moi ta main ensuite)
Approche-toi, approche-toi
Donne-moi plus.

Donne-moi ton doigt, je le tiendrai serré et
Donne-moi ta main ensuite.
On se pardonne toujours, n'est-ce pas ?
Mais tu t'attaches, et
Trop serré, c'est lourd.

Donne-moi ton doigt, je le tiendrai serré et
Donne-moi ta main ensuite.
On se pardonne toujours, n'est-ce pas ?
Mais tu t'attaches, et
Trop serré, c'est lourd.