Paroles et traduction Liedfett - Kater - Live

Kater - Live

Oh man da is′ er wieder
Er reizt meine Nerven und beschwert meine Glieder
Er kommt einfach rein ohne anzuklopfen
Irgendwann werd ich ihm sein dummes maul schon stopfen

Immer wenn er da ist laufen Frauen weg
Er riecht aus'm Mund und frisst ohne besteck
Wenn ein Abend schön war versaut er den morgen
Ohhhh würd es ihn nicht geben hätte ich keine sorgen

Ohhhhhhhh lalalalalaaaaaa das leben könnte so schön sein
Ohhhhh lalalala das leben könnte wie im Film sein

Er nimmt keine Rücksicht auf meine Gesundheit
Er ist laut rülpst kotzt und hat mich schon befreit
Von meinen Sorgen Depressionen hat er mich abgelenkt
Er hat sie einfach genommen und im Glas ertränkt
Ohne zu fragen wie geht jeder mit mir um
Mein Körper bedarf einer Grund Reinigung
Der Typ ist unmöglich ich würde ihn gern hassen
Aber die Geschichte mit ihm kann ich einfach nicht lassen

2x ohhhhh lalalalala das leben könnte so schön sein
Ohhh lalalalala das leben könnte wie im Film sein
Doch heute Abend ist er mir egal
Dieser sack er kann mich mal
Heute fetzen die fliegen in meine Gesicht
Morgen bereu ich′s heute noch nicht
Er gibt das Gefühl ein Star zu sein
Wie auf der Leinwand ganz groß
Und doch so klein
Niemand geht auf's Klo den scheiße riecht nach Rosen
Immer schön zuhause heuln und Draußen Posen
Er ist so böse er ist Lukes Vater manche nennen ihn Darth Vader
Ich nen ihn den Kater

4x ohhhhh lalalalala das leben könnte so schön
Ohhh lalalalala das leben könnte wie im Film sein
Edit

Hangover - Live

Oh man, there he is again
He irritates my nerves and weighs down my limbs
He just walks in without knocking
I'll shut his stupid mouth someday

Whenever he's around, women run away
His breath stinks and he eats without utensils
If an evening was nice, he ruins the morning
Oh, if he didn't exist, I'd have no worries

Oh, la la la, life could be so beautiful
Oh, la la la, life could be like a movie

He has no regard for my health
He's loud, burps, throws up, and has already freed me
From my worries and depression, he distracted me
He simply took them and drowned them in a glass
Without asking how everyone treats me
My body needs a basic cleaning
The guy is impossible, I'd love to hate him
But I just can't let go of the story with him

Oh, la la la, twice life could be so beautiful
Oh, la la la, life could be like a movie
But tonight I don't care about him
That jerk, he can kiss my
Today the flies are buzzing in my face
I'll regret it tomorrow but not today
He makes me feel like a star
Like I'm huge on the screen
Yet so small
No one goes to the toilet, the crap smells like roses
Always crying at home and posing outside
He's so evil, he's Luke's father, some call him Darth Vader
I call him the Hangover

Oh, la la la, four times life could be so beautiful
Oh, la la la, life could be like a movie
Edit