Paroles et traduction Liedfett - Kopf frei

Kopf frei

Pflichten hin und pflichten her
Mich zu verkaufen fällt mir schwer
Auch wenn es runter geht
Weiß ich was auf der fahne steht
Dein name und nicht mehr

Mein herz noch drum so ungefähr damit jeder sehen kann
Das hier ist lebenslang
Ich habe vieles nicht gelernt
Flog durch das leben unbeschwert

Das hier ist neu für mich
Ich hoffe ich enttäsch dich nicht
War oft dumm
Hab nicht gemerkt
Weil veränderung mich meistens nervt
Seh′ halt aus verhalt mich jung
Kleiner wunsch schenkt dir sein herz

Ich mach mein kopf frei
Und lass es mal geschehn'
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′

Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl'n

Verantwortung nen riesen berg
Du bist ein gebirge davon wärt′
Wegsteigen kann ich nicht
Doch ich werds lern′ für dich

Dein schiff meilenweit entfernt
Ich schwimm darüber um zu lern
Was ein vater verspricht
Das bricht er nicht

Ein neuer sinn macht sich bereit
Drei kilo schwer und schreit
Wir warten hier noch kurze Zeit
Das ist schon bald soweit

Ich mach mein kopf frei
Und lass es mal geschehn'
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′

Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl′n

Ich mach mein kopf frei
(Und lass es mal geschehn')
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′
Ach endlich kopf frei
Ich freu mich dich zu sehn'
Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl'n

Ich mach mein kopf frei
(Und lass es mal geschehn′)
Du bist wirklich schön
Das muss ich wohl gestehn′
Ach endlich kopf frei
(Ich freu mich dich zu sehn')

Auch wenn winde sich drehn
Kannst du auf mich zähl′n
(Kannst du auf...)
Kannst du auf mich zähl'n

L'esprit libre

Obligations ici et obligations là
Je trouve difficile de me vendre
Même si ça descend
Je sais ce qui est écrit sur mon drapeau
Ton nom et rien de plus

Mon cœur est à peu près comme ça pour que tout le monde puisse voir
C'est pour la vie
Je n'ai pas appris beaucoup de choses
J'ai volé à travers la vie sans soucis

C'est nouveau pour moi
J'espère ne pas te décevoir
J'ai souvent été stupide
Je n'ai pas remarqué
Parce que le changement me fatigue généralement
J'ai l'air jeune, je me comporte jeune
Un petit souhait te donne son cœur

Je libère mon esprit
Et je laisse faire
Tu es vraiment belle
Je dois l'admettre

Enfin, l'esprit libre
Je suis heureux de te voir
Même si le vent tourne
Tu peux compter sur moi

La responsabilité est une montagne immense
Tu es une chaîne de montagnes dont tu fais partie
Je ne peux pas grimper
Mais j'apprendrai pour toi

Ton bateau est à des kilomètres
Je nage dessus pour apprendre
Ce qu'un père promet
Il ne rompt pas sa parole

Un nouveau sens se prépare
Trois kilos de lourd et crie
Nous attendons encore un peu
Ce sera bientôt le cas

Je libère mon esprit
Et je laisse faire
Tu es vraiment belle
Je dois l'admettre

Enfin, l'esprit libre
Je suis heureux de te voir
Même si le vent tourne
Tu peux compter sur moi

Je libère mon esprit
(Et je laisse faire)
Tu es vraiment belle
Je dois l'admettre
Enfin, l'esprit libre
Je suis heureux de te voir
Même si le vent tourne
Tu peux compter sur moi

Je libère mon esprit
(Et je laisse faire)
Tu es vraiment belle
Je dois l'admettre
Enfin, l'esprit libre
(Je suis heureux de te voir)

Même si le vent tourne
Tu peux compter sur moi
(Tu peux compter sur...)
Tu peux compter sur moi