Paroles et traduction Liedfett - Pleitegeier

Pleitegeier

Ich wär so gern wie Du, so souverän und abgebrüht, ja nur so ein bisschen
Bestimmtheit wär ganz schön,
Ja wenn mein Spiegelbild mir wohlgesonnen in die Augen blickt,
Dann weiß ich wo ich hinwill
Und ich geh den Weg - Stück für Stück

Ja ich wär so gern wie Du, der die Steuern versteht und kein Rückzieher macht
Eingewickelt in trockene Tücher übers Hinfallen,
Und das Leben lacht mit klarem Blick, Richtung Leben nickt,
Jedes "vielleicht" in den Anus fickt und sich dabei wohlfühlt,
Das Leben ist schön ja wie angenehm, wie angenehm

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Ich schau Dir dabei zu, wie Dein Leben Dir die Hände reicht
Gemeinsam tanzt ihr auf der hohen Kante, den Walzer der Geborgenheit
Es ist schön euch zuzusehen, wenn mein Leben in nem Wurmloch steckt,
Ja, das sich ständig dreht, weder diesen Check noch den Dispo deckt,
Ja, ich wär so gern wie Du, der so leichtfüßig über die Seilbahn steigt
Und ich trampel hinterher, sieh wie ich, trampel, trampel, trampel bis das Seil reißt

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Ja wenn mein Spiegelbild sich nicht mehr spiegeln würd
Mich ruhig und gelassen akzeptieren würd
Was um mich rum passiert, bin ich akzeptiert
Werd rumkutschiert, in den Charts platziert

Wenn mein Spiegelbild sich einfach selber spiegeln würd
Und sich alles aufeinmal zu ner Sonne mutiert
Das Glück ungerufen durch die Tür spaziert,
Ie das denn so passiert, völlig ungeniert
Pleite aber glücklich - ballern, bügeln, feiern gehn

Was vielleicht könnt ihr nicht mehr hinterher geiern
Nein ich tanz wieder easy mein ehrliches Leben
Keiner von Euch Spiegeln kann mir das noch ausreden

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Bankrupt Vulture

I'd like to be like you, so confident and hardened, just a little bit
A little bit of assertiveness would be nice
Yes, when my reflection looks me in the eye with goodwill
Then I know where I want to go
And I walk the path - piece by piece

Yes, I'd like to be like you, who understands taxes and doesn't back down
Wrapped in dry towels, falling over
And life laughs with a clear look, nods towards life,
Fucks every "maybe" in the anus and feels good about it,
Life is beautiful, yes, how pleasant, how pleasant

And I overslept again
Oh, how great life is a game
I want to bullshit myself
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal

I watch you as your life reaches out to you
Together you dance on the high beam, the waltz of security
It's nice to watch you when my life is stuck in a wormhole,
Yes, that's constantly spinning, covering neither this check nor the overdraft,
Yes, I'd like to be like you, who steps so lightly over the cable car
And I trample after, see how I, trample, trample, trample until the rope breaks

And I overslept again
Oh, how great life is a game
I want to bullshit myself
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal

Yes, if my reflection no longer reflected itself
Would calmly and calmly accept me
What happens around me, I am accepted
Am chauffeured around, placed in the charts

If my reflection would simply reflect itself
And everything suddenly mutates into a sun
Happiness strolls through the door without being called
How does that happen, completely uninhibited
Broke but happy - partying, ironing, partying

What you perhaps can no longer vulture after
No, I dance my honest life again easy peasy
None of your mirrors can talk me out of it

And I overslept again
Oh, how great life is a game
I want to bullshit myself
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal
Bankrupt Vulture flies towards the goal, Bankrupt Vulture flies towards the goal