Paroles et traduction Liedfett - Pleitegeier

Pleitegeier

Ich wär so gern wie Du, so souverän und abgebrüht, ja nur so ein bisschen
Bestimmtheit wär ganz schön,
Ja wenn mein Spiegelbild mir wohlgesonnen in die Augen blickt,
Dann weiß ich wo ich hinwill
Und ich geh den Weg - Stück für Stück

Ja ich wär so gern wie Du, der die Steuern versteht und kein Rückzieher macht
Eingewickelt in trockene Tücher übers Hinfallen,
Und das Leben lacht mit klarem Blick, Richtung Leben nickt,
Jedes "vielleicht" in den Anus fickt und sich dabei wohlfühlt,
Das Leben ist schön ja wie angenehm, wie angenehm

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Ich schau Dir dabei zu, wie Dein Leben Dir die Hände reicht
Gemeinsam tanzt ihr auf der hohen Kante, den Walzer der Geborgenheit
Es ist schön euch zuzusehen, wenn mein Leben in nem Wurmloch steckt,
Ja, das sich ständig dreht, weder diesen Check noch den Dispo deckt,
Ja, ich wär so gern wie Du, der so leichtfüßig über die Seilbahn steigt
Und ich trampel hinterher, sieh wie ich, trampel, trampel, trampel bis das Seil reißt

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Ja wenn mein Spiegelbild sich nicht mehr spiegeln würd
Mich ruhig und gelassen akzeptieren würd
Was um mich rum passiert, bin ich akzeptiert
Werd rumkutschiert, in den Charts platziert

Wenn mein Spiegelbild sich einfach selber spiegeln würd
Und sich alles aufeinmal zu ner Sonne mutiert
Das Glück ungerufen durch die Tür spaziert,
Ie das denn so passiert, völlig ungeniert
Pleite aber glücklich - ballern, bügeln, feiern gehn

Was vielleicht könnt ihr nicht mehr hinterher geiern
Nein ich tanz wieder easy mein ehrliches Leben
Keiner von Euch Spiegeln kann mir das noch ausreden

Und ich hab wieder verschlafen,
Ach wie toll das Leben ist ein Spiel
Ich will mich selber - veraaaaaaarschen
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel
Pleitegeier fliegt Richtung Ziel, Pleitegeier fliegt Richtung Ziel

Безденежный стервятник

Я бы так хотел быть как ты, такой уверенной и хладнокровной, хотя бы чуть-чуть
Решительности было бы неплохо,
Да, когда мое отражение благосклонно смотрит мне в глаза,
Тогда я знаю, куда я иду
И я иду по этому пути - шаг за шагом

Да, я бы так хотел быть как ты, та, кто разбирается в налогах и не отступает
Завернутая в сухие полотенца от падений,
И жизнь смеется с ясным взглядом, кивает в сторону жизни,
Каждое "может быть" посылает куда подальше и чувствует себя при этом прекрасно,
Жизнь прекрасна, да, как приятно, как приятно

А я снова проспал,
Ах, как здорово, жизнь - это игра
Я хочу себя - обмаааануть
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели

Я смотрю, как твоя жизнь протягивает тебе руки
Вместе вы танцуете на краю пропасти вальс безопасности
Приятно смотреть на вас, когда моя жизнь застряла в кротовой норе,
Да, которая постоянно вращается, не покрывая ни этот чек, ни овердрафт,
Да, я бы так хотел быть как ты, та, кто так легко ступает на канатную дорогу
А я плетусь следом, смотри, как я, топаю, топаю, топаю, пока канат не порвется

А я снова проспал,
Ах, как здорово, жизнь - это игра
Я хочу себя - обмаааануть
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели

Да, если бы мое отражение перестало отражаться
Приняло бы меня спокойно и безмятежно
То, что происходит вокруг меня, я принят
Меня катают, помещают в чарты

Если бы мое отражение просто отражало себя
И все вдруг превратилось бы в солнце
Счастье незваное входит в дверь,
Как же так получилось, совершенно бесцеремонно
Безденежный, но счастливый - гулять, гладить, тусить

Чего, возможно, вы больше не сможете жаждать
Нет, я снова легко танцую свою честную жизнь
Никто из вас, зеркал, не сможет меня от этого отговорить

А я снова проспал,
Ах, как здорово, жизнь - это игра
Я хочу себя - обмаааануть
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели
Безденежный стервятник летит к цели, Безденежный стервятник летит к цели