Paroles et traduction Liedfett - Schlaflied

Schlaflied

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Ich seh die Sterne weil ich abends lange wach bleib
Meist sagt der Tag der Nacht "schlaf gut" und dreht nochmal die Zeit
Ich kenn sie alle kleine Geister, die Dir Ideen unterbreiten
Mach doch das noch, lass mich führn, lass mich gleiten
Ein kleiner Zweifel der Dir sagt Du sollst nicht teilen
Schleimiges Wesen bist gewesen musst beim Urteil verweilen
Das ist kein Text das ist 'n Zauberspruch
Sag ihn viermal aus'm Herz und Deine Illusiooon geht zu Bruch

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Ich zünd mich an rauche pure Liebe wenn ich schlafe
Könnte ich die Welt entführn, wie Diebe nicht bestrafen nur geliehn
Draussen lärmt die Polizei, ich setz mich hin, guck nach oben, wache Träumerei
Ein Glas fällt, und zerbricht in tausend Teile
Ein Fluss entspringt, weil ich Blockaden verpeile
Scherben sind schön, Scherben sind gut Abfall und Schutt
Neues bleibt, das alte geht kaputt

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Draussen im Licht, steht die Frage nach der Zeit wie ein, taumelnder Wicht
Schläfrig und doch bereit
Gedanken zerschelln, in den Scherben seh ich Dich
Reit allein auf Wellen Schlaf und Zeit im Genick
Lass die Hunde bellen lieber Schlaf, jetzt noch nicht
Wecker verstellen - tick, tick, tick

Lullaby

And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel
And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel

I see the stars because I stay up late at night
The Day usually tells the Night "sleep well" and turns back time
I know them all, little spirits, who give you ideas
Just do that, let me lead you, let me slide
A little doubt that tells You you shouldn't share
Slimy being, you've been, you had to stay at the judgment
That's not a text, that's a magic spell
Say it four times from the heart and Your illusiooon will be broken

And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel
And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel

I light myself, smoke pure love when I sleep
Could I kidnap the world, like thieves, not punish, just lend
Outside, the police are making a noise, I sit down, look up, awake reverie
A glass falls and breaks into a thousand pieces
A river springs because I waste blockades
Shards are beautiful, shards are good waste and debris
The new remains, the old breaks

And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel
And I can't sleep, again
Have You seen, how I suffer
Am fast asleep again, a dream a precious jewel

Outside in the lights, stands the question of time like a staggering fool
Sleepy and yet ready
Thoughts crash, I see You in the shards
Ride the waves alone, sleep, and time on my neck
Let the dogs bark, rather sleep, not yet
Set the alarm clock - tick, tick, tick