Paroles et traduction Liedfett - Schlaflied

Schlaflied

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Ich seh die Sterne weil ich abends lange wach bleib
Meist sagt der Tag der Nacht "schlaf gut" und dreht nochmal die Zeit
Ich kenn sie alle kleine Geister, die Dir Ideen unterbreiten
Mach doch das noch, lass mich führn, lass mich gleiten
Ein kleiner Zweifel der Dir sagt Du sollst nicht teilen
Schleimiges Wesen bist gewesen musst beim Urteil verweilen
Das ist kein Text das ist 'n Zauberspruch
Sag ihn viermal aus'm Herz und Deine Illusiooon geht zu Bruch

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Ich zünd mich an rauche pure Liebe wenn ich schlafe
Könnte ich die Welt entführn, wie Diebe nicht bestrafen nur geliehn
Draussen lärmt die Polizei, ich setz mich hin, guck nach oben, wache Träumerei
Ein Glas fällt, und zerbricht in tausend Teile
Ein Fluss entspringt, weil ich Blockaden verpeile
Scherben sind schön, Scherben sind gut Abfall und Schutt
Neues bleibt, das alte geht kaputt

Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel
Und ich kann, wieder nicht schlafen
Hast Du geseehn, wie ich mich quäl
Bin wieder breit eingeschlafen, ein Traum ein kostbares Juwel

Draussen im Licht, steht die Frage nach der Zeit wie ein, taumelnder Wicht
Schläfrig und doch bereit
Gedanken zerschelln, in den Scherben seh ich Dich
Reit allein auf Wellen Schlaf und Zeit im Genick
Lass die Hunde bellen lieber Schlaf, jetzt noch nicht
Wecker verstellen - tick, tick, tick

Колыбельная

И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.
И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.

Я вижу звезды, потому что не сплю допоздна.
Чаще всего день говорит ночи: "Спокойной ночи" и снова поворачивает время вспять.
Я знаю их всех, маленьких духов, что подкидывают тебе идеи.
Сделай еще вот это, позволь мне вести тебя, позволь мне скользить.
Маленькое сомнение, которое говорит тебе, что ты не должна делиться.
Ты была скользким созданием, теперь должна ждать приговора.
Это не текст, это заклинание.
Произнеси его четыре раза от всего сердца, и твоя иллюзия разрушится.

И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.
И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.

Я поджигаю себя, курю чистую любовь, когда сплю.
Я мог бы украсть мир, как воры, не наказывая, а лишь одалживая.
На улице шумит полиция, я сажусь, смотрю вверх, бодрствующая греза.
Стакан падает и разбивается на тысячу осколков.
Рождается река, потому что я игнорирую преграды.
Осколки прекрасны, осколки хороши, мусор и хлам.
Новое остается, старое ломается.

И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.
И я снова не могу уснуть,
Ты видела, как я мучаюсь?
Снова крепко заснул, сон — драгоценный камень.

Снаружи, в свете, стоит вопрос о времени, как шатающийся гном,
Сонный, но готовый.
Мысли разбиваются, в осколках я вижу тебя.
Скачешь одна на волнах, сон и время на загривке.
Пусть собаки лают, милый сон, еще не сейчас.
Переставлю будильник - тик, тик, тик.