Paroles et traduction Liedfett - Spass spendet Trost

Spass spendet Trost

Bau dir ruhig dein Haus, ich bau mir 'ne Tüte
Bleib in Deckung und renn einfach gerade aus.
Nimm dir Sicherheit und alles und lass mich damit in ruh
Während ich falle singen die Vögel mir was zu.
Was sind 40 jähre Arbeit gegen gar nichts? Ist ja abgefahren.
Langeweile? Da steht das "lange" ja schon drin.
Und wenn ich mich hier so umschau bin ich froh dass ich nix mitbekomm,
Irgendwie macht das 'n kleines bisschen Sinn.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Kauf dir doch dein Auto, ich klau' mir ein Fahrrad
Fahr um die Ecke und sing lauter als ich darf.
Behalt dein Pessimismus bei dir, halb leere Gläser trink ich gern, ex sie aus und winke dir beim pinkeln zu
Was sind 100 kg Wohlstandsspeck gegen 100 g Superskunk?
In ein paar Jahren sehen wir uns vielleicht noch mal,
Dann erzählst du mir von Dingen von denen ich wirklich keine Ahnung hab
Was Du erreichst ist wohl am Ende ganz egal.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Fun Gathers Solace

Go ahead and build your house, I'll build myself a bag
Stay in hiding and just run straight ahead.
Take security and everything and leave me alone with it
While I'm falling, the birds sing me a tune.
What's 40 years of work against nothing? It's crazy.
Boredom? The "long" is already in there.
And when I look around here I'm glad I don't notice anything,
Somehow it makes a little bit of sense.

We can save later, put our heads in the wind and let's see if we're still alive.
We'll probably never be pensioners, what will we be?
Fun gathers solace.

Go ahead and buy your car, I'll steal a bicycle
Go around the corner and sing louder than I'm allowed to.
Keep your pessimism to yourself, I like to drink half-empty glasses, finish them and wave goodbye as I pee
What is 100 kg of prosperity bacon against 100 g of super skunk?
In a few years we might see each other again,
Then you'll tell me about things I really have no idea about
What you achieve is probably irrelevant in the end.

We can save later, put our heads in the wind and let's see if we're still alive.
We'll probably never be pensioners, what will we be?
Fun gathers solace.