Paroles et traduction Liedfett - Spass spendet Trost

Spass spendet Trost

Bau dir ruhig dein Haus, ich bau mir 'ne Tüte
Bleib in Deckung und renn einfach gerade aus.
Nimm dir Sicherheit und alles und lass mich damit in ruh
Während ich falle singen die Vögel mir was zu.
Was sind 40 jähre Arbeit gegen gar nichts? Ist ja abgefahren.
Langeweile? Da steht das "lange" ja schon drin.
Und wenn ich mich hier so umschau bin ich froh dass ich nix mitbekomm,
Irgendwie macht das 'n kleines bisschen Sinn.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Kauf dir doch dein Auto, ich klau' mir ein Fahrrad
Fahr um die Ecke und sing lauter als ich darf.
Behalt dein Pessimismus bei dir, halb leere Gläser trink ich gern, ex sie aus und winke dir beim pinkeln zu
Was sind 100 kg Wohlstandsspeck gegen 100 g Superskunk?
In ein paar Jahren sehen wir uns vielleicht noch mal,
Dann erzählst du mir von Dingen von denen ich wirklich keine Ahnung hab
Was Du erreichst ist wohl am Ende ganz egal.

Sparen können wir später legt die Köpfe in den Wind und lass uns sehen ob wir noch am Leben sind.
Wir werden wohl nie Rentner, was werden wir bloß?
Spaß spendet Trost.

Удовольствие дарит утешение

Строй себе свой дом, я сверну себе косяк,
Сиди в укрытии и беги просто прямо.
Возьми себе безопасность и всё остальное и оставь меня с этим в покое,
Пока я падаю, птицы мне что-то поют.
Что такое 40 лет работы против ничего? Это же потрясающе.
Скука? В этом слове уже есть "скучно".
И когда я так оглядываюсь вокруг, я рад, что ничего не понимаю,
В этом есть какой-то небольшой смысл.

Копить можем потом, подставим головы ветру и посмотрим, живы ли мы еще.
Мы, наверное, никогда не станем пенсионерами, кем же мы станем?
Удовольствие дарит утешение.

Купи себе машину, я украду велосипед,
Поеду за угол и буду петь громче, чем положено.
Оставь свой пессимизм при себе, полупустые стаканы я люблю, выпью их до дна и помашу тебе, пока писаю.
Что такое 100 кг сала благополучия против 100 г супер-сканка?
Через пару лет мы, может быть, еще увидимся,
Тогда ты расскажешь мне о вещах, о которых я действительно понятия не имею.
Чего ты достигнешь, в конце концов, совершенно неважно.

Копить можем потом, подставим головы ветру и посмотрим, живы ли мы еще.
Мы, наверное, никогда не станем пенсионерами, кем же мы станем?
Удовольствие дарит утешение.