Paroles et traduction Liedfett - Vielleicht

Vielleicht

Guten Morgen
Hallo Welt
Ich hab mein′ Kaffee schon bestellt
Warte kurz,
Ich komm gleich klar mit dir.
Muss mich kurz an dich gewöhnen
Kleines Lächeln, wär' das schön,
Dass ich die Hoffnung nicht verlier
Du hast Anforderungen an mich,
Das überfordert schon an sich.
Forder mich bitte nicht heraus.
Förderschulen mag ich nicht
Ich schwänz den Unterricht
Und krieg′ dafür Applaus
Ref: Vielleicht in einer anderen Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh',
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
(Nee, Nee, Nee)
Guten Abend
Gute Nacht
Ich hab ne Dose aufgemacht
Warte kurz
Ich komm gleich klar mit mir
Lass uns spazieren geh'n
Kleiner Trip wär doch ganz schön
Bis ich mich in dir verlier
Schlechter Einfluss
Fließt echt gut
Ich hab es oft genug versucht
Flüsse bah′n sich halt ihren Weg
Manchmal ist vergessen halt genug
Und ich vergesse Zug um Zug
Meine Zukunft unkonkret
Ref: Vielleicht in einer anderen Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh′
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Ref: Vielleicht in einer andern Zeit
Bin ich mit voller Kraft dabei
Und dann geb ich mir auch müh'
Aber jetzt ist mir zu früh
Ich mach das dann wann anders vielleicht
Nee
Nee
Nicht mit mir!
Nee
Nee
Nicht mit mir!

Maybe

Good morning
Hello world
I've already ordered my coffee
Wait a moment,
I'll get to you in a moment.
I need to get used to you first
A small smile, that would be nice,
So I don't lose hope
You have demands on me,
That's overwhelming in itself.
Please don't challenge me.
I don't like special schools
I skip class
And get applause for it
Ref: Maybe in another time
I'll be there with full force
And then I'll give it my all
But right now it's too early for me
I'll do it another time maybe
(No, no, no)
Good evening
Good night
I've opened a can
Wait a moment
I'll get to myself in a moment
Let's go for a walk
A little trip would be nice
Until I lose myself in you
Bad influence
Flows really well
I've tried it often enough
Rivers just flow their way
Sometimes forgetting is enough
And I forget train after train
My future is uncertain
Ref: Maybe in another time
I'll be there with full force
And then I'll give it my all
But right now it's too early for me
I'll do it another time maybe
No
No
Not with me!
No
No
Not with me!
No
No
Not with me!
No
No
Not with me!
Ref: Maybe in another time
I'll be there with full force
And then I'll give it my all
But right now it's too early for me
I'll do it another time maybe
No
No
Not with me!
No
No
Not with me!