Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! - Liella!traduction en allemand
ぱっと現れた扉から
Von
der
Tür,
die
plötzlich
erschien
呼ばれてる？誰かに呼ばれてる！
Werde
ich
gerufen?
Jemand
ruft
mich!
さあ冒険へと出かけるよ
Komm,
lass
uns
auf
ein
Abenteuer
gehen
新しい世界へと
らっぱっぱっ
In
eine
neue
Welt,
rappappa
ふわっと浮かんで羽が生えて
Leicht
schwebend,
Flügel
sind
gewachsen
もうなんでもありだと気がついた
Ich
habe
bemerkt,
dass
jetzt
alles
möglich
ist
飛んで
飛んで
飛んでどこへ
Fliegen,
fliegen,
fliegen,
wohin?
翼に聞いてみるか
らっぱっぱっ
Soll
ich
meine
Flügel
fragen?
rappappa
Dancing
Heart
わくわくとまらない
Tanzendes
Herz,
die
Aufregung
hört
nicht
auf
Dancing
Heart
君と僕とで
Tanzendes
Herz,
mit
dir
und
mir
Dancing
Heart
ほら始めようよ
Tanzendes
Herz,
schau,
lass
uns
anfangen
勢いだけで
いいんじゃないかな
Ist
nicht
allein
der
Schwung
genug?
叶えてみたくなった
Ich
bekam
den
Wunsch,
es
wahr
werden
zu
lassen
夢が生まれて
僕らの胸はじけそう
Ein
Traum
wurde
geboren,
unsere
Herzen
fühlen
sich
an,
als
würden
sie
platzen
叶えてみたくなった
Ich
bekam
den
Wunsch,
es
wahr
werden
zu
lassen
やってみようか
やってみようよ
Sollen
wir
es
versuchen?
Lass
uns
es
versuchen!
みんなで
La-Pa-Pa-Pa!
Alle
zusammen,
La-Pa-Pa-Pa!
ぐっと想いが込み上げたら
Wenn
die
Gefühle
stark
aufkommen
呼んでみよう！誰かを呼んでみよう！
Lass
uns
rufen!
Lass
uns
jemanden
rufen!
ああその時は応えて
Ah,
dann
antworte
mir
声聞かせて
らっぱっぱっ
Lass
mich
deine
Stimme
hören,
rappappa
Dancing
Heart
きらきらしたいから
Tanzendes
Herz,
weil
ich
funkeln
möchte
Dancing
Heart
君と僕とが
Tanzendes
Herz,
du
und
ich
Dancing
Heart
ほら出会えたんだ
Tanzendes
Herz,
schau,
wir
konnten
uns
treffen
偶然だって
いいんじゃないかな
Ist
nicht
auch
Zufall
in
Ordnung?
届けたい届けるんだ
Ich
will
es
überbringen,
ich
werde
es
überbringen
待っててもっと
すごいことが起こりそう
Warte,
es
scheint,
als
würde
etwas
noch
Erstaunlicheres
geschehen
届けたい届けるんだ
Ich
will
es
überbringen,
ich
werde
es
überbringen
いまの気持ちを
気持ちのままに
Diese
jetzigen
Gefühle,
so
wie
sie
sind
歌おうよ
La-Pa-Pa-Pa!
Lass
uns
singen,
La-Pa-Pa-Pa!
ふわっと浮かんで羽が生えて
Leicht
schwebend,
Flügel
sind
gewachsen
なんでもありだよ
Alles
ist
möglich!
心は踊って
踊ってくるくるり
Mein
Herz
tanzt,
tanzt
und
dreht
sich
im
Kreis
笑っちゃう
La-Pa-Paaa!
Ich
muss
lachen,
La-Pa-Paaa!
叶えてみたくなった
Ich
bekam
den
Wunsch,
es
wahr
werden
zu
lassen
夢が生まれて
僕らの胸はじけそう
Ein
Traum
wurde
geboren,
unsere
Herzen
fühlen
sich
an,
als
würden
sie
platzen
叶えてみたくなった
Ich
bekam
den
Wunsch,
es
wahr
werden
zu
lassen
やってみようか
やってみようよ
Sollen
wir
es
versuchen?
Lass
uns
es
versuchen!
みんなで
Dancing
Heart
Alle
zusammen,
Dancing
Heart
歌おうよ
La-Pa-Pa-Pa!
Lass
uns
singen,
La-Pa-Pa-Pa!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.