Paroles et traduction Liella! - Mizuiro no Sunday

Mizuiro no Sunday

早起きの日曜日はどうして
こんなに高鳴るの？
水たまり飛び越えて歌えば
よみがえるよ無邪気なキモチ

なりたいものにやっと出会えた
あの頃の（あの日きらら）ときめきは今でも！
（喜悦、無間、源源不絶、希望就在眼前）

水色の Sunday sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
素敵だね Sunday sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
あこがれは

まだ眠る大通りのんびり
ノラ猫が歩いてる
あと少し時間が経てばきっと
数えきれない人で賑わう

景色も風もいろんな顔で
過ぎてくよ（過ぎるふわわ）僕だってイロイロ！
（毎天、毎月、不停轉變、盡是新的發現）

それなのに Sunday sunday
願いだけなんで なんで
いつもおんなじ顔で笑ってるんだろうね
大好きさ Sunday sunday
たちどまれないね ないね
歩こう 朝陽がさす道
どこまでも！

スキップ すこし息まではずんで
心がほらね 軽やかに踊るよ
（喜悦、無間、源源不絶）

水色の Sunday sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
素敵だね Sunday sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
（眩しいくらいに）
この胸でひかる
あこがれは

Голубое воскресенье

Почему, просыпаясь рано утром в воскресенье,
Я чувствую такое волнение?
Перепрыгивая через лужи и напевая мелодию,
Я вспоминаю то беззаботное чувство.

Я наконец-то нашла то, чем хочу заниматься,
То волнение, которое я чувствовала тогда (в тот искрящийся день) все еще со мной!
(Радость, бесконечная, неиссякаемая, надежда прямо передо мной)

Голубое воскресенье, воскресенье,
Почему, почему же
Мы все еще живем мечтами?
Это прекрасно, воскресенье, воскресенье,
Ничто не исчезает, не исчезает,
Это красивее любых драгоценных камней,
Эта мечта

На тихой сонной улице
Прогуливается бродячий кот.
Еще немного времени, и наверняка
Здесь будет многолюдно.

Пейзажи и ветер постоянно меняются,
Проплывают мимо, (проплывают, словно пух) И я тоже меняюсь!
(Каждый день, каждый месяц, все меняется, и я делаю новые открытия)

И все же, воскресенье, воскресенье,
Почему, почему же
Я всегда улыбаюсь одной и той же улыбкой?
Я обожаю тебя, воскресенье, воскресенье,
Не могу остановиться, не могу остановиться,
Пойдем, по дороге, освещенной утренним солнцем,
Куда угодно!

Делая скачки, немного задыхаясь,
Мое сердце, смотри, радостно танцует.
(Радость, бесконечная, неиссякаемая)

Голубое воскресенье, воскресенье,
Почему, почему же
Мы все еще живем мечтами?
Это прекрасно, воскресенье, воскресенье,
Ничто не исчезает, не исчезает,
Это красивее любых драгоценных камней,
(Ослепительно ярко)
Сияет в моей груди
Эта мечта